고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: labō, labāre, labāvī, labātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | labō | labās | labat |
| 복수 | labāmus | labātis | labant | |
| 과거 | 단수 | labābam | labābās | labābat |
| 복수 | labābāmus | labābātis | labābant | |
| 미래 | 단수 | labābō | labābis | labābit |
| 복수 | labābimus | labābitis | labābunt | |
| 완료 | 단수 | labāvī | labāvistī | labāvit |
| 복수 | labāvimus | labāvistis | labāvērunt, labāvēre | |
| 과거완료 | 단수 | labāveram | labāverās | labāverat |
| 복수 | labāverāmus | labāverātis | labāverant | |
| 미래완료 | 단수 | labāverō | labāveris | labāverit |
| 복수 | labāverimus | labāveritis | labāverint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | labor | labāris, labāre | labātur |
| 복수 | labāmur | labāminī | labantur | |
| 과거 | 단수 | labābar | labābāris, labābāre | labābātur |
| 복수 | labābāmur | labābāminī | labābantur | |
| 미래 | 단수 | labābor | labāberis, labābere | labābitur |
| 복수 | labābimur | labābiminī | labābuntur | |
| 완료 | 단수 | labātus sum | labātus es | labātus est |
| 복수 | labātī sumus | labātī estis | labātī sunt | |
| 과거완료 | 단수 | labātus eram | labātus erās | labātus erat |
| 복수 | labātī erāmus | labātī erātis | labātī erant | |
| 미래완료 | 단수 | labātus erō | labātus eris | labātus erit |
| 복수 | labātī erimus | labātī eritis | labātī erunt | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | labem | labēs | labet |
| 복수 | labēmus | labētis | labent | |
| 과거 | 단수 | labārem | labārēs | labāret |
| 복수 | labārēmus | labārētis | labārent | |
| 완료 | 단수 | labāverim | labāverīs | labāverit |
| 복수 | labāverīmus | labāverītis | labāverint | |
| 과거완료 | 단수 | labāvissem | labāvissēs | labāvisset |
| 복수 | labāvissēmus | labāvissētis | labāvissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | laber | labēris, labēre | labētur |
| 복수 | labēmur | labēminī | labentur | |
| 과거 | 단수 | labārer | labārēris, labārēre | labārētur |
| 복수 | labārēmur | labārēminī | labārentur | |
| 완료 | 단수 | labātus sim | labātus sīs | labātus sit |
| 복수 | labātī sīmus | labātī sītis | labātī sint | |
| 과거완료 | 단수 | labātus essem | labātus essēs | labātus esset |
| 복수 | labātī essēmus | labātī essētis | labātī essent | |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | labāre | labāvisse | labātūrus esse |
| 수동태 | labārī | labātus esse | labātum īrī |
ceu vincula mundi ima labent, tremere ecce solum, tremere ipsa repente (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quartus. 588:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 588:1)
cumque labent aliqui iactataque vela relinquant, tu lacerae remanes ancora sola rati. (P. Ovidius Naso, Ex Ponto, book 3, poem 2 2:4)
(푸블리우스 오비디우스 나소, , 3권, 2:4)
Inperfecta necesse est labent et modo prodeant, modo sublabantur aut succidant. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 8, letter 71 35:1)
(세네카, , , 35:1)
at illelabitur et labetur in omne uolubilis aeuum. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, II 2:24)
(호라티우스의 첫번째 편지, 02 2:24)
sin res laxe labat, itidem amici conlabascunt: (T. Maccius Plautus, Stichus, act 4, scene 1 1:18)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:18)
Labare (the ancient Gothic word, slipan, from λωφᾶν), denotes tottering, with reference to the whole body, which rests on no firm basis; titubare (from ταφεῖν, τυφλός), with reference to the feet, which refuse their service, and stagger; vacillare (ἧκα) with reference to the upper part of the body, which wants its upright, steady, secure position; lastly, nutare (from νεύειν) with reference to the head, which seems ready to fall off. The titubans threatens to sink to the ground; the vacillans, to fall over. Titubatio betrays bodily weakness; vacillatio, want of external dignity, and a steady carriage. (iii. 62.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0040%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
