고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: laevus, laeva, laevum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | laevus 왼쪽의 (이)가 | laevī 왼쪽의 (이)들이 | laeva 왼쪽의 (이)가 | laevae 왼쪽의 (이)들이 | laevum 왼쪽의 (것)가 | laeva 왼쪽의 (것)들이 |
| 속격 | laevī 왼쪽의 (이)의 | laevōrum 왼쪽의 (이)들의 | laevae 왼쪽의 (이)의 | laevārum 왼쪽의 (이)들의 | laevī 왼쪽의 (것)의 | laevōrum 왼쪽의 (것)들의 |
| 여격 | laevō 왼쪽의 (이)에게 | laevīs 왼쪽의 (이)들에게 | laevae 왼쪽의 (이)에게 | laevīs 왼쪽의 (이)들에게 | laevō 왼쪽의 (것)에게 | laevīs 왼쪽의 (것)들에게 |
| 대격 | laevum 왼쪽의 (이)를 | laevōs 왼쪽의 (이)들을 | laevam 왼쪽의 (이)를 | laevās 왼쪽의 (이)들을 | laevum 왼쪽의 (것)를 | laeva 왼쪽의 (것)들을 |
| 탈격 | laevō 왼쪽의 (이)로 | laevīs 왼쪽의 (이)들로 | laevā 왼쪽의 (이)로 | laevīs 왼쪽의 (이)들로 | laevō 왼쪽의 (것)로 | laevīs 왼쪽의 (것)들로 |
| 호격 | laeve 왼쪽의 (이)야 | laevī 왼쪽의 (이)들아 | laeva 왼쪽의 (이)야 | laevae 왼쪽의 (이)들아 | laevum 왼쪽의 (것)야 | laeva 왼쪽의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | laevus 왼쪽의 (이)가 | laevior 더 왼쪽의 (이)가 | laevissimus 가장 왼쪽의 (이)가 |
| 부사 | laevē | laevius | laevissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Quod autem reliquum est olei in laeva manu, fundet super extremum auriculae dextrae eius, qui mundatur, et super pollices manus ac pedis dextri et super sanguinem sacrificii pro delicto (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 14 14:17)
그러고는 손바닥에 남은 기름을 정결하게 되려는 이의 오른쪽 귓불과 오른손 엄지와 오른발 엄지, 곧 보상 제물의 피를 바른 곳에 덧바른다. (불가타 성경, 레위기, 14장 14:17)
Et tangens ambas columnas medias, quibus innitebatur domus, obnixusque contra alteram earum dextera et contra alteram laeva (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 16 16:29)
그런 다음에 삼손은 그 집을 버티고 있는 중앙의 두 기둥을 더듬어 찾아서, 기둥 하나에는 오른손을, 다른 하나에는 왼손을 대었다. (불가타 성경, 판관기, 16장 16:29)
saepe notatuscum tribus anellis, modo laeva Priscus inanivixit inaequalis, clavum ut mutaret in horas, aedibus ex magnis subito se conderet undemundior exiret vix libertinus honeste; (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 07 7:8)
(호라티우스의 풍자, 2권, 07장 7:8)
hic horrendus ille superum commeator et inferum, nunc atra nunc aurea facie sublimis, attollens canis cervices arduas Anubis, laeva caduceum gerens, dextera palmam virentem quatiens; (Apuleius, Metamorphoses, book 11 11:2)
(아풀레이우스, 변신, 11권 11:2)
tauri quidem et arietis insuper Perseus - dexterioribus subter currentis basem vergiliis, at sinisterioribus caput arietis - et manu dextra innitens Cassiepiae simulacro, laeva supra tauri tenet gorgoneum, ad summum caput subiciens Andromedae pedibus. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter 4 5:7)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:7)
Sinister (old Germ. winistra) denotes the left, as a usual and prosaic expression, like ἀριστερός; lævus (λαιός) as a select and poetical expression, like σκαιός. In a figurative sense sinister is the symbol of unpropitiousness and of disaster; lævus, of perverseness and of awkwardness. (vi. 336.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0165%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
