살아있는 라틴어 사전

laevōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(laevus의 남성 복수 대격형) 왼쪽의 (이)들을
형태분석: laev(어간) + ōs(어미)

laevus

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: laevus, laeva, laevum

뜻

왼쪽의, 좌측의
서투른, 어색한, 어리석은
불운한, 불행한

left; on the left side.
(by extension) awkward, foolish
(figuratively) unlucky

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	laevus 왼쪽의 (이)가	laevī 왼쪽의 (이)들이	laeva 왼쪽의 (이)가	laevae 왼쪽의 (이)들이	laevum 왼쪽의 (것)가	laeva 왼쪽의 (것)들이
속격	laevī 왼쪽의 (이)의	laevōrum 왼쪽의 (이)들의	laevae 왼쪽의 (이)의	laevārum 왼쪽의 (이)들의	laevī 왼쪽의 (것)의	laevōrum 왼쪽의 (것)들의
여격	laevō 왼쪽의 (이)에게	laevīs 왼쪽의 (이)들에게	laevae 왼쪽의 (이)에게	laevīs 왼쪽의 (이)들에게	laevō 왼쪽의 (것)에게	laevīs 왼쪽의 (것)들에게
대격	laevum 왼쪽의 (이)를	laevōs 왼쪽의 (이)들을	laevam 왼쪽의 (이)를	laevās 왼쪽의 (이)들을	laevum 왼쪽의 (것)를	laeva 왼쪽의 (것)들을
탈격	laevō 왼쪽의 (이)로	laevīs 왼쪽의 (이)들로	laevā 왼쪽의 (이)로	laevīs 왼쪽의 (이)들로	laevō 왼쪽의 (것)로	laevīs 왼쪽의 (것)들로
호격	laeve 왼쪽의 (이)야	laevī 왼쪽의 (이)들아	laeva 왼쪽의 (이)야	laevae 왼쪽의 (이)들아	laevum 왼쪽의 (것)야	laeva 왼쪽의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	laevus 왼쪽의 (이)가	laevior 더 왼쪽의 (이)가	laevissimus 가장 왼쪽의 (이)가
부사	laevē	laevius	laevissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

quam bellator equus, longa quem frigida pace terra iuvat, brevis in laevos piger angitur orbes, (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Secundus. 407:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 407:1)
ter circum enarravit quid esset 'ingenti gyro'. laevos equitavit in orbes secundum artem militiae: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DECIMVM COMMENTARIVS., commline 885 630:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 630:1)
Ter circum adstantem laevos equitavit in orbes tela manu iaciens, ter secum Trous heros immanem aerato circumfert tegmine silvam. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 10 35:12)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 10권 35:12)
sis licet felix, ubicumque mavis, et memor nostri, Galatea, vivas teque nec laevos vetet ire picus nec vaga cornix. (Q. Horatius Flaccus, Carmina, Book 3, Poem 27 27:4)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , Book 3권, 27:4)
non Argolico rapta leoni fulva pellis contecta iuba laevos operit dira lacertos vallantque ferae tempora dentes: (Seneca, Hercules Oetaeus 27:54)
(세네카, 27:54)

유의어 사전

Sinister (old Germ. winistra) denotes the left, as a usual and prosaic expression, like ἀριστερός; lævus (λαιός) as a select and poetical expression, like σκαιός. In a figurative sense sinister is the symbol of unpropitiousness and of disaster; lævus, of perverseness and of awkwardness. (vi. 336.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein