살아있는 라틴어 사전

laevīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(laevus의 남성 복수 여격형) 왼쪽의 (이)들에게
형태분석: laev(어간) + īs(어미)
(laevus의 남성 복수 탈격형) 왼쪽의 (이)들로
형태분석: laev(어간) + īs(어미)
(laevus의 여성 복수 여격형) 왼쪽의 (이)들에게
형태분석: laev(어간) + īs(어미)
(laevus의 여성 복수 탈격형) 왼쪽의 (이)들로
형태분석: laev(어간) + īs(어미)
(laevus의 중성 복수 여격형) 왼쪽의 (것)들에게
형태분석: laev(어간) + īs(어미)
(laevus의 중성 복수 탈격형) 왼쪽의 (것)들로
형태분석: laev(어간) + īs(어미)

laevus

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: laevus, laeva, laevum

뜻

왼쪽의, 좌측의
서투른, 어색한, 어리석은
불운한, 불행한

left; on the left side.
(by extension) awkward, foolish
(figuratively) unlucky

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	laevus 왼쪽의 (이)가	laevī 왼쪽의 (이)들이	laeva 왼쪽의 (이)가	laevae 왼쪽의 (이)들이	laevum 왼쪽의 (것)가	laeva 왼쪽의 (것)들이
속격	laevī 왼쪽의 (이)의	laevōrum 왼쪽의 (이)들의	laevae 왼쪽의 (이)의	laevārum 왼쪽의 (이)들의	laevī 왼쪽의 (것)의	laevōrum 왼쪽의 (것)들의
여격	laevō 왼쪽의 (이)에게	laevīs 왼쪽의 (이)들에게	laevae 왼쪽의 (이)에게	laevīs 왼쪽의 (이)들에게	laevō 왼쪽의 (것)에게	laevīs 왼쪽의 (것)들에게
대격	laevum 왼쪽의 (이)를	laevōs 왼쪽의 (이)들을	laevam 왼쪽의 (이)를	laevās 왼쪽의 (이)들을	laevum 왼쪽의 (것)를	laeva 왼쪽의 (것)들을
탈격	laevō 왼쪽의 (이)로	laevīs 왼쪽의 (이)들로	laevā 왼쪽의 (이)로	laevīs 왼쪽의 (이)들로	laevō 왼쪽의 (것)로	laevīs 왼쪽의 (것)들로
호격	laeve 왼쪽의 (이)야	laevī 왼쪽의 (이)들아	laeva 왼쪽의 (이)야	laevae 왼쪽의 (이)들아	laevum 왼쪽의 (것)야	laeva 왼쪽의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	laevus 왼쪽의 (이)가	laevior 더 왼쪽의 (이)가	laevissimus 가장 왼쪽의 (이)가
부사	laevē	laevius	laevissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Atque ut eius letalem ululatum cognovere ceteri fratres, accurrunt maesti suppetias, obvolutisque lacinia laevis manibus lapidum crebris iactibus propugnare fratri atque abigere canes aggrediuntur. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 34:3)
(아풀레이우스, 변신, 9권 34:3)
ita tamen, ut ex parte exteriore aspera, ex interiore, stomachi modo laevis sit: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 4, I De human corporis interioribus partibus. 3:13)
(켈수스, 의학에 관하여, 4권, 3:13)
ab exteriore parte laevis, qua corpori jungitur; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 7, XXVI De mingendi difficultate, et curatione. 15:4)
(켈수스, 의학에 관하여, 7권, 15:4)
Tum, si caput proximum est, demitti debet uncus undique laevis, acuminis brevis qui vel oculo, vel auri, vel ori, interdum etiam fronti recte injicitur; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 7, XXIX Qua ratione partus emortuus ex utero excutiatur. 4:4)
(켈수스, 의학에 관하여, 7권, 4:4)
Igitur calvaria incipit ex interiore parte concava, extrinsecus gibba, utrimque laevis, et qua cerebri membranam contegit, et qua cute, capillum gignente, contegitur: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 8, I De positu et figura ossium totius humani corporis. 1:3)
(켈수스, 의학에 관하여, 8권, 1:3)

유의어 사전

Sinister (old Germ. winistra) denotes the left, as a usual and prosaic expression, like ἀριστερός; lævus (λαιός) as a select and poetical expression, like σκαιός. In a figurative sense sinister is the symbol of unpropitiousness and of disaster; lævus, of perverseness and of awkwardness. (vi. 336.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein