살아있는 라틴어 사전

laevī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(laevus의 남성 단수 속격형) 왼쪽의 (이)의
형태분석: laev(어간) + ī(어미)
(laevus의 남성 복수 주격형) 왼쪽의 (이)들이
형태분석: laev(어간) + ī(어미)
(laevus의 남성 복수 호격형) 왼쪽의 (이)들아
형태분석: laev(어간) + ī(어미)
(laevus의 중성 단수 속격형) 왼쪽의 (것)의
형태분석: laev(어간) + ī(어미)

laevus

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: laevus, laeva, laevum

뜻

왼쪽의, 좌측의
서투른, 어색한, 어리석은
불운한, 불행한

left; on the left side.
(by extension) awkward, foolish
(figuratively) unlucky

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	laevus 왼쪽의 (이)가	laevī 왼쪽의 (이)들이	laeva 왼쪽의 (이)가	laevae 왼쪽의 (이)들이	laevum 왼쪽의 (것)가	laeva 왼쪽의 (것)들이
속격	laevī 왼쪽의 (이)의	laevōrum 왼쪽의 (이)들의	laevae 왼쪽의 (이)의	laevārum 왼쪽의 (이)들의	laevī 왼쪽의 (것)의	laevōrum 왼쪽의 (것)들의
여격	laevō 왼쪽의 (이)에게	laevīs 왼쪽의 (이)들에게	laevae 왼쪽의 (이)에게	laevīs 왼쪽의 (이)들에게	laevō 왼쪽의 (것)에게	laevīs 왼쪽의 (것)들에게
대격	laevum 왼쪽의 (이)를	laevōs 왼쪽의 (이)들을	laevam 왼쪽의 (이)를	laevās 왼쪽의 (이)들을	laevum 왼쪽의 (것)를	laeva 왼쪽의 (것)들을
탈격	laevō 왼쪽의 (이)로	laevīs 왼쪽의 (이)들로	laevā 왼쪽의 (이)로	laevīs 왼쪽의 (이)들로	laevō 왼쪽의 (것)로	laevīs 왼쪽의 (것)들로
호격	laeve 왼쪽의 (이)야	laevī 왼쪽의 (이)들아	laeva 왼쪽의 (이)야	laevae 왼쪽의 (이)들아	laevum 왼쪽의 (것)야	laeva 왼쪽의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	laevus 왼쪽의 (이)가	laevior 더 왼쪽의 (이)가	laevissimus 가장 왼쪽의 (이)가
부사	laevē	laevius	laevissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

laevi lateris agnosco notas. (Seneca, Phaedra 17:35)
(세네카, 파이드라 17:35)
Atque ita molli quodam tempestatis autumnae die ego et Iulius Celsinus, cum ad eum cenassemus et apud mensam eius audissemus legi Laevi Alcestin rediremusque in urbem sole iam fere occiduo, figuras habitusque verborum nove aut insigniter dictorum in Laeviano illo carmine ruminabamur et, ut quaeque vox indidem digna animadverti subvenerat, qua nos quoque possemus uti, memoriae mandabamus. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus Decimus, VII 3:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:1)
ab interiore laevi membrana inclusum, quae omento iungitur; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 4, I De human corporis interioribus partibus. 13:4)
(켈수스, 의학에 관하여, 4권, 13:4)
Neque enim aut moveri posset, nisi laevi inniteretur; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 8, I De positu et figura ossium totius humani corporis. 21:2)
(켈수스, 의학에 관하여, 8권, 21:2)
et protinus considerandum est, lapide, an ligno, an ferro, an alio telo percussum sit, et hoc ipso laevi an aspero, mediocri an vastiore, vehementer an leviter; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 8, IV De calvaria fracta. 2:2)
(켈수스, 의학에 관하여, 8권, 2:2)

유의어 사전

Sinister (old Germ. winistra) denotes the left, as a usual and prosaic expression, like ἀριστερός; lævus (λαιός) as a select and poetical expression, like σκαιός. In a figurative sense sinister is the symbol of unpropitiousness and of disaster; lævus, of perverseness and of awkwardness. (vi. 336.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein