살아있는 라틴어 사전

laevae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(laevus의 여성 단수 속격형) 왼쪽의 (이)의
형태분석: laev(어간) + ae(어미)
(laevus의 여성 단수 여격형) 왼쪽의 (이)에게
형태분석: laev(어간) + ae(어미)
(laevus의 여성 복수 주격형) 왼쪽의 (이)들이
형태분석: laev(어간) + ae(어미)
(laevus의 여성 복수 호격형) 왼쪽의 (이)들아
형태분석: laev(어간) + ae(어미)

laevus

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: laevus, laeva, laevum

뜻

왼쪽의, 좌측의
서투른, 어색한, 어리석은
불운한, 불행한

left; on the left side.
(by extension) awkward, foolish
(figuratively) unlucky

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	laevus 왼쪽의 (이)가	laevī 왼쪽의 (이)들이	laeva 왼쪽의 (이)가	laevae 왼쪽의 (이)들이	laevum 왼쪽의 (것)가	laeva 왼쪽의 (것)들이
속격	laevī 왼쪽의 (이)의	laevōrum 왼쪽의 (이)들의	laevae 왼쪽의 (이)의	laevārum 왼쪽의 (이)들의	laevī 왼쪽의 (것)의	laevōrum 왼쪽의 (것)들의
여격	laevō 왼쪽의 (이)에게	laevīs 왼쪽의 (이)들에게	laevae 왼쪽의 (이)에게	laevīs 왼쪽의 (이)들에게	laevō 왼쪽의 (것)에게	laevīs 왼쪽의 (것)들에게
대격	laevum 왼쪽의 (이)를	laevōs 왼쪽의 (이)들을	laevam 왼쪽의 (이)를	laevās 왼쪽의 (이)들을	laevum 왼쪽의 (것)를	laeva 왼쪽의 (것)들을
탈격	laevō 왼쪽의 (이)로	laevīs 왼쪽의 (이)들로	laevā 왼쪽의 (이)로	laevīs 왼쪽의 (이)들로	laevō 왼쪽의 (것)로	laevīs 왼쪽의 (것)들로
호격	laeve 왼쪽의 (이)야	laevī 왼쪽의 (이)들아	laeva 왼쪽의 (이)야	laevae 왼쪽의 (이)들아	laevum 왼쪽의 (것)야	laeva 왼쪽의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	laevus 왼쪽의 (이)가	laevior 더 왼쪽의 (이)가	laevissimus 가장 왼쪽의 (이)가
부사	laevē	laevius	laevissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

laevae vero cymbium dependebat aureum, cuius ansulae, qua parte conspicua est, insurgebat aspis caput extollens arduum, cervicibus late tumescentibus. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 4:5)
(아풀레이우스, 변신, 11권 4:5)
culpa docentis scilicet arguitur, quod laevae parte mamillae nil salit Arcadico iuveni, cuius mihi sexta quaque die miserum dirus caput Hannibal inplet, quidquid id est de quo deliberat, an petat urbem a Cannis, an post nimbos et fulmina cautus circumagat madidas a tempestate cohortes. (Juvenal, Satires, book 3, Satura VII 1:76)
(유베날리스, 풍자, 3권, 1:76)
haeret detritus laevae Mavortius umbo innumerabilibus telis gravis, atque flagranti stipite dextra minax terris incendia portat. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 124:7)
(페트로니우스, 사티리콘, 124:7)
cognovi clipeum, laevae gestamina nostrae, nuper Abanteis templo Iunonis in Argis. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 15 16:5)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 15권 16:5)
tanto cum strepitu ludi spectantur et artes divitiaeque peregrinae, quibus oblitus actor cum stetit in scaena, concurrit dextera laevae. (Q. Horatius Flaccus, Epistles, book 2, poem 1 1:76)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 2권, 1:76)

유의어 사전

Sinister (old Germ. winistra) denotes the left, as a usual and prosaic expression, like ἀριστερός; lævus (λαιός) as a select and poetical expression, like σκαιός. In a figurative sense sinister is the symbol of unpropitiousness and of disaster; lævus, of perverseness and of awkwardness. (vi. 336.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein