고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: languidus, languida, languidum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | languidissimus 가장 약한 (이)가 | languidissimī 가장 약한 (이)들이 | languidissima 가장 약한 (이)가 | languidissimae 가장 약한 (이)들이 | languidissimum 가장 약한 (것)가 | languidissima 가장 약한 (것)들이 |
| 속격 | languidissimī 가장 약한 (이)의 | languidissimōrum 가장 약한 (이)들의 | languidissimae 가장 약한 (이)의 | languidissimārum 가장 약한 (이)들의 | languidissimī 가장 약한 (것)의 | languidissimōrum 가장 약한 (것)들의 |
| 여격 | languidissimō 가장 약한 (이)에게 | languidissimīs 가장 약한 (이)들에게 | languidissimae 가장 약한 (이)에게 | languidissimīs 가장 약한 (이)들에게 | languidissimō 가장 약한 (것)에게 | languidissimīs 가장 약한 (것)들에게 |
| 대격 | languidissimum 가장 약한 (이)를 | languidissimōs 가장 약한 (이)들을 | languidissimam 가장 약한 (이)를 | languidissimās 가장 약한 (이)들을 | languidissimum 가장 약한 (것)를 | languidissima 가장 약한 (것)들을 |
| 탈격 | languidissimō 가장 약한 (이)로 | languidissimīs 가장 약한 (이)들로 | languidissimā 가장 약한 (이)로 | languidissimīs 가장 약한 (이)들로 | languidissimō 가장 약한 (것)로 | languidissimīs 가장 약한 (것)들로 |
| 호격 | languidissime 가장 약한 (이)야 | languidissimī 가장 약한 (이)들아 | languidissima 가장 약한 (이)야 | languidissimae 가장 약한 (이)들아 | languidissimum 가장 약한 (것)야 | languidissima 가장 약한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | languidus 약한 (이)가 | languidior 더 약한 (이)가 | languidissimus 가장 약한 (이)가 |
| 부사 | languidē 약하게 | languidius 더 약하게 | languidissimē 가장 약하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Super quo percutiemini vos ultra, addentes praevaricationem? Omne caput languidum, et omne cor maerens. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 1 1:5)
너희는 얼마나 더 맞으려고 자꾸만 반항하느냐? 머리는 온통 상처투성이고 마음은 온통 골병들었으며 (불가타 성경, 이사야서, 1장 1:5)
Ecce languidus, in quo non est anima recta; iustus autem in fide sua vivet ". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Habacuc, 2 2:4)
(불가타 성경, 하바쿡서, 2장 2:4)
Si offeratis caecum ad immolandum, nonne malum est? Et si offeratis claudum et languidum, nonne malum est? Offer illud duci tuo, si placuerit ei, aut si susceperit faciem tuam!, dicit Dominus exercituum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Malachiae, 1 1:8)
(불가타 성경, 말라키서, 1장 1:8)
Et dicitis: "Quantus labor!", et despicitis illam, dicit Dominus exercituum. Et infertis de rapinis claudum et languidum et infertis sicut munus. Numquid suscipiam illud de manu vestra?, dicit Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Malachiae, 1 1:13)
(불가타 성경, 말라키서, 1장 1:13)
Respondit ei languidus: " Domine, hominem non habeo, ut, cum turbata fuerit aqua, mittat me in piscinam; dum autem venio ego, alius ante me descendit ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 5 5:7)
그 병자가 예수님께 대답하였다. “선생님, 물이 출렁거릴 때에 저를 못 속에 넣어 줄 사람이 없습니다. 그래서 제가 가는 동안에 다른 이가 저보다 먼저 내려갑니다.” (불가타 성경, 요한 복음서, 5장 5:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0031%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
