고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: lībanus, lībana, lībanum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | lībanus 레바논의 (이)가 | lībanī 레바논의 (이)들이 | lībana 레바논의 (이)가 | lībanae 레바논의 (이)들이 | lībanum 레바논의 (것)가 | lībana 레바논의 (것)들이 |
| 속격 | lībanī 레바논의 (이)의 | lībanōrum 레바논의 (이)들의 | lībanae 레바논의 (이)의 | lībanārum 레바논의 (이)들의 | lībanī 레바논의 (것)의 | lībanōrum 레바논의 (것)들의 |
| 여격 | lībanō 레바논의 (이)에게 | lībanīs 레바논의 (이)들에게 | lībanae 레바논의 (이)에게 | lībanīs 레바논의 (이)들에게 | lībanō 레바논의 (것)에게 | lībanīs 레바논의 (것)들에게 |
| 대격 | lībanum 레바논의 (이)를 | lībanōs 레바논의 (이)들을 | lībanam 레바논의 (이)를 | lībanās 레바논의 (이)들을 | lībanum 레바논의 (것)를 | lībana 레바논의 (것)들을 |
| 탈격 | lībanō 레바논의 (이)로 | lībanīs 레바논의 (이)들로 | lībanā 레바논의 (이)로 | lībanīs 레바논의 (이)들로 | lībanō 레바논의 (것)로 | lībanīs 레바논의 (것)들로 |
| 호격 | lībane 레바논의 (이)야 | lībanī 레바논의 (이)들아 | lībana 레바논의 (이)야 | lībanae 레바논의 (이)들아 | lībanum 레바논의 (것)야 | lībana 레바논의 (것)들아 |
| 원급 | 최상급 | |
|---|---|---|
| 형용사 | lībanus 레바논의 (이)가 | lībanissimus 가장 레바논의 (이)가 |
| 부사 | lībanē | lībanissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Transeam igitur et videam terram hanc optimam trans Iordanem et montem istum egregium et Libanum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 3 3:25)
부디 저를 건너가게 해 주시어, 제가 요르단 건너편에 있는 저 좋은 땅, 저 아름다운 산악 지방과 레바논을 보게 하여 주십시오.’ (불가타 성경, 신명기, 3장 3:25)
Quibus auditis, cuncti reges, qui trans Iordanem versabantur in montanis et in Sephela, in omni litore maris Magni, hi quoque, qui habitabant usque ad Libanum, Hetthaeus et Amorraeus, Chananaeus, Pherezaeus et Hevaeus et Iebusaeus (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 9 9:1)
요르단 건너편 산악 지방과 평원 지대, 레바논 앞까지 이르는 큰 바다 연안 전체에 사는, 히타이트족, 아모리족, 가나안족, 프리즈족, 히위족, 여부스족의 모든 임금이 이 소식을 듣고, (불가타 성경, 여호수아기, 9장 9:1)
Mittebatque eos in Libanum decem milia per menses singulos vicissim, ita ut duobus mensibus essent in domibus suis; et Adoniram erat super huiuscemodi indictione. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 5 5:28)
그는 그들을 한 달에 만 명씩 번갈아 레바논으로 보냈다. 그들은 레바논에서 한 달, 집에서 두 달을 머무르게 되었는데, 아도니람이 그 부역 감독이었다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 5장 5:28)
Et misit Nabuchodonosor rex Assyriorum ad omnes inhabitantes Persidem et ad omnes inhabitantes ad occasum: inhabitantes Ciliciam et Damascum et Libanum et Antilibanum et ad omnes inhabitantes circa faciem maritimae; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 1 1:7)
그러자 아시리아인들의 임금 네부카드네자르가 사절들을 파견하였다. 페르시아의 모든 주민과 서쪽 지방의 모든 주민, 곧 킬리키아, 다마스쿠스, 레바논, 안티레바논의 주민들, 해안 지방의 모든 주민, (불가타 성경, 유딧기, 1장 1:7)
Ascende Libanum et clama et in Basan da vocem tuam et clama de Abarim, quia contriti sunt omnes amatores tui. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 22 22:20)
레바논으로 올라가서 외쳐라. 바산에서 너의 목소리를 높여라. 아바림에서 외쳐라. 너의 정부들이 모두 파멸할 것이다. (불가타 성경, 예레미야서, 22장 22:20)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
