살아있는 라틴어 사전

도구

marīnum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(marīnus의 남성 단수 대격형) 바다의 (이)를
형태분석: marīn(어간) + um(어미)
(marīnus의 중성 단수 주격형) 바다의 (것)가
형태분석: marīn(어간) + um(어미)
(marīnus의 중성 단수 대격형) 바다의 (것)를
형태분석: marīn(어간) + um(어미)
(marīnus의 중성 단수 호격형) 바다의 (것)야
형태분석: marīn(어간) + um(어미)

marīnus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: marīnus, marīna, marīnum

어원: mare(바다, 해양)

뜻

바다의, 바다에서 나는

marine; of or pertaining to the sea

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	marīnus 바다의 (이)가	marīnī 바다의 (이)들이	marīna 바다의 (이)가	marīnae 바다의 (이)들이	marīnum 바다의 (것)가	marīna 바다의 (것)들이
속격	marīnī 바다의 (이)의	marīnōrum 바다의 (이)들의	marīnae 바다의 (이)의	marīnārum 바다의 (이)들의	marīnī 바다의 (것)의	marīnōrum 바다의 (것)들의
여격	marīnō 바다의 (이)에게	marīnīs 바다의 (이)들에게	marīnae 바다의 (이)에게	marīnīs 바다의 (이)들에게	marīnō 바다의 (것)에게	marīnīs 바다의 (것)들에게
대격	marīnum 바다의 (이)를	marīnōs 바다의 (이)들을	marīnam 바다의 (이)를	marīnās 바다의 (이)들을	marīnum 바다의 (것)를	marīna 바다의 (것)들을
탈격	marīnō 바다의 (이)로	marīnīs 바다의 (이)들로	marīnā 바다의 (이)로	marīnīs 바다의 (이)들로	marīnō 바다의 (것)로	marīnīs 바다의 (것)들로
호격	marīne 바다의 (이)야	marīnī 바다의 (이)들아	marīna 바다의 (이)야	marīnae 바다의 (이)들아	marīnum 바다의 (것)야	marīna 바다의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	marīnus 바다의 (이)가	marīnior 더 바다의 (이)가	marīnissimus 가장 바다의 (이)가
부사	marīnē	marīnius	marīnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"Sic effata, et osculis hiantibus filium diu ac pressule saviata proximas oras reflui litoris petit, plantisque roseis vibrantium fluctuum summo rore calcato, ecce iam profundummaris sudo resedit vertice, et, ipsum quod incipit velle, et statim, quasi pridem praeceperit, non moratur marinum obse- quium." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 16:26)
(아풀레이우스, 변신, 4권 16:26)
Item si in paludibus moenia constituta erunt, quae paludes secundum mare fuerint, spectabuntque ad septentrionem aut inter septentrionem et orientem, eaeque paludes excelsiores fuerint quam litus marinum, ratione videbuntur esse constituta. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 4 5:42)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:42)
falsi, quod leporem marinum fuisse dixerunt qui alius omnino piscis fuit, quem mihi Themison seruus noster medicinae non ignarus, ut ex ipso audisti, ultro attulit ad inspiciundum; (Apuleius, Apologia 31:3)
(아풀레이우스, 변명 31:3)
mentiti autem sunt callidissimi accusatores mei, ut sibi uidentur, cum me ad finem calumniae confinxerunt duas res marinas impudicis uocabulis quaesisse, quas Tannonius ille cum utriusque sexus genitalia intellegi uellet, sed eloqui propter infantiam causidicus summus nequiret, multum ac diu haesitato tandem uirile marinum nescio qua circumlocutione male ac sordide nominauit, sed enim feminal nullo pacto repperiens munditer dicere ad mea scripta confugit et quodam libro meo legit: (Apuleius, Apologia 31:7)
(아풀레이우스, 변명 31:7)
memento tamen tam ridiculum argumentum fore desiderata ad res uenerias marina obscena, quam si dicas marinum pectinem comendo capillo quaesitum uel aucupandis uolantibus piscem accipitrem aut uenandis apris piscem apriculam aut eliciendis mortuis marina caluaria. (Apuleius, Apologia 32:7)
(아풀레이우스, 변명 32:7)