고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: mercēs, mercēdis
quibus ante servivit, mercedibus mercennarii imputatis. Non affliget eum violenter in conspectu tuo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 25 25:53)
그를 한 해 한 해 날품팔이로서 주인집에 머무르게 하고, 주인이 너희 눈앞에서 그를 가혹하게 다스리는 일이 없게 해야 한다. (불가타 성경, 레위기, 25장 25:53)
Et omnia sculptilia eius concidentur, et omnes mercedes eius comburentur igne, et omnia idola eius ponam in perditionem, quia de mercedibus meretricis congregata sunt et usque ad mercedem meretricis revertentur. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Michaeae, 1 1:7)
(불가타 성경, 미카서, 1장 1:7)
Pauculis ibi diebus commorati et munificentia publica saginati vaticinationisque crebris mercedibus suffarcinati purissimi illi sacerdotes novum quaestus genus sibi comminiscuntur. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 8:1)
(아풀레이우스, 변신, 9권 8:1)
prompta sibi exempla, quantis mercedibus P. Clodius aut C. Curio contionari soliti sint. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XI, chapter 7 7:9)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 7장 7:9)
ludorum ac munerum impensas corripuit mercedibus scaenicorum recisis paribusque gladiatorum ad certum numerum redactis. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Tiberius, chapter 34 1:1)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 34장 1:1)
Præmium is a prize of honor, that confers distinction on the receiver, as a reward, in opp. to pœna; Tac. Ann. i. 26. Cic. Rep. iii. 16. Rabir perd. 11. Liv. xxxvi. 40, like ἆθλον, γέρας; whereas pretium and merces are only a price, for the discharge of a debt, as a payment; pretium, as a price for an article of merchandise, in opp. to gratia, Cic. Verr. ii. 36. Suet. Galb. 15. Appul. Apol. p. 296, like ὦνος; merces denotes wages for personal services of some duration, or hire for something hired, like μισθός. (iv. 139.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0101%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
