고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: mīrābile(어간)
형태분석: mīrābile(어간)
형태분석: mīrābile(어간)
기본형: mīrābilis, mīrābile
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | mīrābilis 놀라운 (이)가 | mīrābilēs 놀라운 (이)들이 | mīrābile 놀라운 (것)가 | mīrābilia 놀라운 (것)들이 |
| 속격 | mīrābilis 놀라운 (이)의 | mīrābilium 놀라운 (이)들의 | mīrābilis 놀라운 (것)의 | mīrābilium 놀라운 (것)들의 |
| 여격 | mīrābilī 놀라운 (이)에게 | mīrābilibus 놀라운 (이)들에게 | mīrābilī 놀라운 (것)에게 | mīrābilibus 놀라운 (것)들에게 |
| 대격 | mīrābilem 놀라운 (이)를 | mīrābilēs 놀라운 (이)들을 | mīrābile 놀라운 (것)를 | mīrābilia 놀라운 (것)들을 |
| 탈격 | mīrābilī 놀라운 (이)로 | mīrābilibus 놀라운 (이)들로 | mīrābilī 놀라운 (것)로 | mīrābilibus 놀라운 (것)들로 |
| 호격 | mīrābilis 놀라운 (이)야 | mīrābilēs 놀라운 (이)들아 | mīrābile 놀라운 (것)야 | mīrābilia 놀라운 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | mīrābilis 놀라운 (이)가 | mīrābilior 더 놀라운 (이)가 | mīrābillimus 가장 놀라운 (이)가 |
| 부사 | mīrābiliter | mīrābilius | mīrābillimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Cui ille respondit: " Cur quaeris nomen meum, quod est mirabile? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 13 13:18)
그러나 주님의 천사는, “내 이름은 무엇 때문에 물어보느냐? 그것은 신비한 것이다.” 하고 대답하였다. (불가타 성경, 판관기, 13장 13:18)
(Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 4 4:17)
(불가타 성경, 에스테르기, 4장 4:17)
Quod enim valde mirabile erat, in aqua, quae omnia exstinguit, plus ignis valebat; vindex est enim orbis iustorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 16 16:17)
더욱 놀라운 일은 모든 것을 꺼 버리는 물 속에서 불이 더 세차게 타올랐다는 사실입니다. 우주가 의인들 편에 서서 싸웠기 때문입니다. (불가타 성경, 지혜서, 16장 16:17)
et populus quidem tuus mirabile iter tentaret, illi autem novam mortem invenirent. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 19 19:5)
그리하여 당신의 백성은 경이로운 여행길을 체험하는 동안 저들은 이상한 죽음을 맞게 하였습니다. (불가타 성경, 지혜서, 19장 19:5)
A saeculo usque in saeculum respicit, et nihil est mirabile in conspectu eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 39 39:25)
좋은 것은 처음부터 선인들을 위해서 창조되었지만 나쁜 것은 죄인들을 위해서 창조되었다. (불가타 성경, 집회서, 39장 39:25)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0043%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
