살아있는 라틴어 사전

도구

mīrābilem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(mīrābilis의 남성 단수 대격형) 놀라운 (이)를
형태분석: mīrābil(어간) + em(어미)

mīrābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mīrābilis, mīrābile

어원: mīror(존경하다, 동경하다)

뜻

놀라운, 경이로운, 비범한
영광스러운, 화려한
기적의, 초자연적인

wonderful, marvelous, astonishing, extraordinary
glorious
miraculous

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	mīrābilis 놀라운 (이)가	mīrābilēs 놀라운 (이)들이	mīrābile 놀라운 (것)가	mīrābilia 놀라운 (것)들이
속격	mīrābilis 놀라운 (이)의	mīrābilium 놀라운 (이)들의	mīrābilis 놀라운 (것)의	mīrābilium 놀라운 (것)들의
여격	mīrābilī 놀라운 (이)에게	mīrābilibus 놀라운 (이)들에게	mīrābilī 놀라운 (것)에게	mīrābilibus 놀라운 (것)들에게
대격	mīrābilem 놀라운 (이)를	mīrābilēs 놀라운 (이)들을	mīrābile 놀라운 (것)를	mīrābilia 놀라운 (것)들을
탈격	mīrābilī 놀라운 (이)로	mīrābilibus 놀라운 (이)들로	mīrābilī 놀라운 (것)로	mīrābilibus 놀라운 (것)들로
호격	mīrābilis 놀라운 (이)야	mīrābilēs 놀라운 (이)들아	mīrābile 놀라운 (것)야	mīrābilia 놀라운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	mīrābilis 놀라운 (이)가	mīrābilior 더 놀라운 (이)가	mīrābillimus 가장 놀라운 (이)가
부사	mīrābiliter	mīrābilius	mīrābillimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Si superbia extollar, quasi catulum leonis capies me et iterum mirabilem te exhibebis in me. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 10 10:16)
제 머리가 들렸다 하면 당신께서는 사자처럼 저를 뒤쫓으시고 저를 거슬러 줄곧 이해할 수 없는 일을 보여 주십니다. (불가타 성경, 욥기, 10장 10:16)
Post hoc sic apparuisse virum canitie et gloria praestantem et mirabilem quandam et magni decoris esse eminentiam circa illum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 15 15:13)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 15장 15:13)
Tum egregiae munitiones castrorum atque valli fossarumque altitudo et extra vallum stili caeci mirabilem in modum consiti vel sine defensoribus aditum adversariis prohibebant: (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 31:9)
(카이사르, 아프리카 전기 31:9)
Verum cum ad Traiani forum venisset, singularem sub omni caelo structuram, ut opinamur, etiam numinum assensione mirabilem, haerebat attonitus, per giganteos contextus circumferens mentem, nec relatu effabiles, nec rursus mortalibus appetendos. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 10 15:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 15:1)
studiisque asperrima belli causam ostendit mirabilem, dicens hos esse et bellicosos et divites, cum otiosa semper sit opulentia. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 14 15:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 15:2)