살아있는 라틴어 사전

도구

mīrābilibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(mīrābilis의 남성 복수 여격형) 놀라운 (이)들에게
형태분석: mīrābil(어간) + ibus(어미)
(mīrābilis의 남성 복수 탈격형) 놀라운 (이)들로
형태분석: mīrābil(어간) + ibus(어미)
(mīrābilis의 중성 복수 여격형) 놀라운 (것)들에게
형태분석: mīrābil(어간) + ibus(어미)
(mīrābilis의 중성 복수 탈격형) 놀라운 (것)들로
형태분석: mīrābil(어간) + ibus(어미)

mīrābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mīrābilis, mīrābile

어원: mīror(존경하다, 동경하다)

뜻

놀라운, 경이로운, 비범한
영광스러운, 화려한
기적의, 초자연적인

wonderful, marvelous, astonishing, extraordinary
glorious
miraculous

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	mīrābilis 놀라운 (이)가	mīrābilēs 놀라운 (이)들이	mīrābile 놀라운 (것)가	mīrābilia 놀라운 (것)들이
속격	mīrābilis 놀라운 (이)의	mīrābilium 놀라운 (이)들의	mīrābilis 놀라운 (것)의	mīrābilium 놀라운 (것)들의
여격	mīrābilī 놀라운 (이)에게	mīrābilibus 놀라운 (이)들에게	mīrābilī 놀라운 (것)에게	mīrābilibus 놀라운 (것)들에게
대격	mīrābilem 놀라운 (이)를	mīrābilēs 놀라운 (이)들을	mīrābile 놀라운 (것)를	mīrābilia 놀라운 (것)들을
탈격	mīrābilī 놀라운 (이)로	mīrābilibus 놀라운 (이)들로	mīrābilī 놀라운 (것)로	mīrābilibus 놀라운 (것)들로
호격	mīrābilis 놀라운 (이)야	mīrābilēs 놀라운 (이)들아	mīrābile 놀라운 (것)야	mīrābilia 놀라운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	mīrābilis 놀라운 (이)가	mīrābilior 더 놀라운 (이)가	mīrābillimus 가장 놀라운 (이)가
부사	mīrābiliter	mīrābilius	mīrābillimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Extendam enim manum meam et percutiam Aegyptum in cunctis mirabilibus meis, quae facturus sum in medio eius; post haec dimittet vos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 3 3:20)
그러므로 나는 손을 내뻗어 이집트에서 온갖 이적을 일으켜 그 나라를 치겠다. 그런 뒤에야 그가 너희를 내보낼 것이다. (불가타 성경, 탈출기, 3장 3:20)
et in cuncta manu robusta magnisque mirabilibus, quae fecit Moyses coram universo Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 34 34:12)
모세가 온 이스라엘이 보는 앞에서 이룬 그 모든 위업과 그 모든 놀라운 대업을 보아서도 그러하다. (불가타 성경, 신명기, 34장 34:12)
et dedit illis gloriari in mirabilibus illius, ut nomen sanctificationis collaudent et magnalia enarrent operum eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 17 17:8)
그분께서는 그들의 마음에 당신에 대한 경외심을 심어 주시어 당신의 위대한 업적을 보게 하시고 그들이 당신의 놀라운 일들을 영원히 찬양하게 하셨다. (불가타 성경, 집회서, 17장 17:8)
ut agnoscerent homines virtutem illius? Et dedit hominibus scientiam Altissimus, ut honoraretur in mirabilibus suis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 38 38:6)
그분께서 친히 사람들에게 지식을 주시어 당신의 놀라운 업적을 보고 당신을 찬양하도록 하셨다. (불가타 성경, 집회서, 38장 38:6)
Quam amplificatus es, Elias, in mirabilibus tuis! Et quis potest similiter gloriari tibi? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 48 48:4)
엘리야여, 당신은 놀라운 일들로 얼마나 큰 영광을 받았습니까? 누가 당신처럼 자랑스러울 수 있겠습니까? (불가타 성경, 집회서, 48장 48:4)