살아있는 라틴어 사전

도구

mīrābilī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(mīrābilis의 남성 단수 여격형) 놀라운 (이)에게
형태분석: mīrābil(어간) + ī(어미)
(mīrābilis의 남성 단수 탈격형) 놀라운 (이)로
형태분석: mīrābil(어간) + ī(어미)
(mīrābilis의 중성 단수 여격형) 놀라운 (것)에게
형태분석: mīrābil(어간) + ī(어미)
(mīrābilis의 중성 단수 탈격형) 놀라운 (것)로
형태분석: mīrābil(어간) + ī(어미)

mīrābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mīrābilis, mīrābile

어원: mīror(존경하다, 동경하다)

뜻

놀라운, 경이로운, 비범한
영광스러운, 화려한
기적의, 초자연적인

wonderful, marvelous, astonishing, extraordinary
glorious
miraculous

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	mīrābilis 놀라운 (이)가	mīrābilēs 놀라운 (이)들이	mīrābile 놀라운 (것)가	mīrābilia 놀라운 (것)들이
속격	mīrābilis 놀라운 (이)의	mīrābilium 놀라운 (이)들의	mīrābilis 놀라운 (것)의	mīrābilium 놀라운 (것)들의
여격	mīrābilī 놀라운 (이)에게	mīrābilibus 놀라운 (이)들에게	mīrābilī 놀라운 (것)에게	mīrābilibus 놀라운 (것)들에게
대격	mīrābilem 놀라운 (이)를	mīrābilēs 놀라운 (이)들을	mīrābile 놀라운 (것)를	mīrābilia 놀라운 (것)들을
탈격	mīrābilī 놀라운 (이)로	mīrābilibus 놀라운 (이)들로	mīrābilī 놀라운 (것)로	mīrābilibus 놀라운 (것)들로
호격	mīrābilis 놀라운 (이)야	mīrābilēs 놀라운 (이)들아	mīrābile 놀라운 (것)야	mīrābilia 놀라운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	mīrābilis 놀라운 (이)가	mīrābilior 더 놀라운 (이)가	mīrābillimus 가장 놀라운 (이)가
부사	mīrābiliter	mīrābilius	mīrābillimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Reddidit sanctis mercedem laborum suorum et deduxit illos in via mirabili et fuit illis in velamento diei et in luce stellarum per noctem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 10 10:17)
거룩한 이들에게 그 노고에 맞는 상급을 주고 그들을 놀라운 길로 이끌었다. 낮에는 그들에게 그늘이 되어 주고 밤에는 별빛이 되어 주었다. (불가타 성경, 지혜서, 10장 10:17)
Hostes interim quorum dux erat Labienus et duo Pacidei, aciem derigunt mirabili longitudine non peditum, sed equitum confertam, et inter eos levis armaturae Numidas et sagittarios pedites interposuerant et ita condensaverant ut procul Caesariani pedestres copias arbitrarentur; (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 13:1)
(카이사르, 아프리카 전기 13:1)
'tuus' inquit 'pater istuc aetatis cum esset et animadvertisset rem publicam ab nefariis sceleratisque civibus oppressam bonosque aut interfectos aut exilio multatos patria civitateque carere, gloria et animi magnitudine elatus privatus atque adulescentulus paterni exercitus reliquiis collectis paene oppressam funditus et deletam Italiam urbemque Romanum in libertatem vindicavit, idemque Siciliam Africam Numidiam Mauretaniam mirabili celeritate armis recepit. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 22:4)
(카이사르, 아프리카 전기 22:4)
Hic campus mirabili planitie patet milia passuum XV; (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 37:6)
(카이사르, 아프리카 전기 37:6)
Quantum enim per alias Africae terras te unitati catholicae mirabili efficacia consuluisse gaudemus, tantum dolemus regionem Hipponiensium-Regiorum et ei vicinas partes confines Numidiae praesidali edicti tui vigore nondum adiuvari meruisse, domine eximie et in Christi caritate vere meritoque honorabilis ac suspiciende fili. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 23. (A. D. 413 Epist. LXXXVI) Domino Eximio et In Christi Caritate Vere Meritoque Honorabili Ac Suspiciendo Filio Caeciliano Augustinus Episcopum In Domino salutem 23:2)
(아우구스티누스, 편지들, 23:2)