라틴어-한국어 사전 검색

missīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (missa의 복수 여격형) 미사들에게

    형태분석: miss(어간) + īs(어미)

  • (missa의 복수 탈격형) 미사들로

    형태분석: miss(어간) + īs(어미)

missa

1변화 명사; 여성 가톨릭 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: missa, missae

  1. 미사
  1. Mass; Christian eucharistic liturgy

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 missa

미사가

missae

미사들이

속격 missae

미사의

missārum

미사들의

여격 missae

미사에게

missīs

미사들에게

대격 missam

미사를

missās

미사들을

탈격 missā

미사로

missīs

미사들로

호격 missa

미사야

missae

미사들아

예문

  • At ille, missis ad eum nuntiis, ait: " Quid mihi et tibi est, rex Iudae? Non adversum te hodie venio, sed contra aliam pugno domum, ad quam me Deus festinato ire praecepit. Desine adversum Deum facere, qui mecum est, ne interficiat te ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 35 35:21)

    그가 요시야에게 사절들을 보내어 말하였다. “유다 임금이여, 그대가 나와 무슨 상관이 있소? 나는 오늘 그대를 치러 온 것이 아니라, 나와 싸움을 벌이는 왕실을 치러 온 것이오. 하느님께서는 나에게 서두르라고 하셨소. 그러니 나와 함께 계시는 하느님을 거스르지 마시오. 그러지 않으면 하느님께서 그대를 멸망시키실 것이오.” (불가타 성경, 역대기 하권, 35장 35:21)

  • Rex autem iratus est et, missis exercitibus suis, perdidit homicidas illos et civitatem illorum succendit. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 22 22:7)

    임금은 진노하였다. 그래서 군대를 보내어 그 살인자들을 없애고 그들의 고을을 불살라 버렸다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 22장 22:7)

  • Milites loco superiore pilis missis facile hostium phalangem perfregerunt. Ea disiecta gladiis destrictis in eos impetum fecerunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXV 25:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 25장 25:2)

  • Galba secundis aliquot proeliis factis castellisque compluribus eorum expugnatis, missis ad eum undique legatis obsidibusque datis et pace facta, constituit cohortes duas in Nantuatibus conlocare et ipse cum reliquis eius legionis cohortibus in vico Veragrorum, qui appellatur Octodurus hiemare; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, I 1:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 3권, 1장 1:4)

  • Caesar questus quod, cum ultro in continentem legatis missis pacem ab se petissent, bellum sine causa intulissent, ignoscere se imprudentiae dixit obsidesque imperavit; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, XXVII 27:5)

    (카이사르, 갈리아 전기, 4권, 27장 27:5)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0127%

SEARCH

MENU NAVIGATION