라틴어-한국어 사전 검색

mōbilem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (mōbilis의 남성 단수 대격형) 풀려난 (이)를

    형태분석: mōbil(어간) + em(어미)

mōbilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mōbilis, mōbile

어원: 1 MV-

  1. 풀려난, 늦은, 느슨한
  2. 유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는
  3. 변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한
  1. movable, loose
  2. pliant, flexible
  3. fickle, inconstant

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 mōbilis

풀려난 (이)가

mōbilēs

풀려난 (이)들이

mōbile

풀려난 (것)가

mōbilia

풀려난 (것)들이

속격 mōbilis

풀려난 (이)의

mōbilium

풀려난 (이)들의

mōbilis

풀려난 (것)의

mōbilium

풀려난 (것)들의

여격 mōbilī

풀려난 (이)에게

mōbilibus

풀려난 (이)들에게

mōbilī

풀려난 (것)에게

mōbilibus

풀려난 (것)들에게

대격 mōbilem

풀려난 (이)를

mōbilēs

풀려난 (이)들을

mōbile

풀려난 (것)를

mōbilia

풀려난 (것)들을

탈격 mōbilī

풀려난 (이)로

mōbilibus

풀려난 (이)들로

mōbilī

풀려난 (것)로

mōbilibus

풀려난 (것)들로

호격 mōbilis

풀려난 (이)야

mōbilēs

풀려난 (이)들아

mōbile

풀려난 (것)야

mōbilia

풀려난 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 mōbilis

풀려난 (이)가

mōbilior

더 풀려난 (이)가

mōbillimus

가장 풀려난 (이)가

부사 mōbiliter

mōbilius

mōbillimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Ipsa linea tunica mundule amicta et russea fasceola praenitente altiuscule sub ipsas papillas succinctula, illud cibarium vasculum floridis palmulis rotabat in circulum et in orbis flexibus crebra succutiens et simul membra sua leniter illubricans, lumbis sensim vibrantibus, spinam mobilem quatiens placide decenter undabat. (Apuleius, Metamorphoses, book 2 7:4)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 7:4)

  • Haec simul dicens, inscenso grabatulo super me sessim residens ac crebra subsiliens, lubricisque gestibus mobilem spinam quatiens, pendulae Veneris fructu me satiavit, usque dum lassis animis et marcidis artubus defatigati simul ambo corruimus inter mutuos amplexus animas anhelantes. (Apuleius, Metamorphoses, book 2 17:7)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 17:7)

  • infecit atras lividus fibras cruor temptantque turpes mobilem trunci gradum, et inane surgit corpus ac sacros petit cornu ministros; (Seneca, Oedipus 5:32)

    (세네카, 오이디푸스 5:32)

  • Simili quoque de causa probari solutam glaream calculosumque agrum et mobilem lapidem? (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 11 7:4)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 11장 7:4)

  • ita visum expedire, provinciam aditu difficilem, annonae fecundam, superstitione ac lascivia discordem et mobilem, insciam legum, ignaram magistratuum, domi retinere. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 11 11:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 11장 11:2)

유의어

  1. 풀려난

    • fluxus (느슨한, 풀려난, 헐렁한)
  2. 유연한

    • lentus (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
    • mollis (나긋나긋한, 유연한, 융통성이 있는)
    • flexibilis (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
    • flexilis (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
  3. 변하기 쉬운

    • flexibilis (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)
    • īnstabilis (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)
    • lūbricus (변하기 쉬운, 변덕스러운)
    • incōnstāns (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0043%

SEARCH

MENU NAVIGATION