라틴어-한국어 사전 검색

mōbilibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (mōbilis의 남성 복수 여격형) 풀려난 (이)들에게

    형태분석: mōbil(어간) + ibus(어미)

  • (mōbilis의 남성 복수 탈격형) 풀려난 (이)들로

    형태분석: mōbil(어간) + ibus(어미)

  • (mōbilis의 중성 복수 여격형) 풀려난 (것)들에게

    형태분석: mōbil(어간) + ibus(어미)

  • (mōbilis의 중성 복수 탈격형) 풀려난 (것)들로

    형태분석: mōbil(어간) + ibus(어미)

mōbilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mōbilis, mōbile

어원: 1 MV-

  1. 풀려난, 늦은, 느슨한
  2. 유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는
  3. 변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한
  1. movable, loose
  2. pliant, flexible
  3. fickle, inconstant

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 mōbilis

풀려난 (이)가

mōbilēs

풀려난 (이)들이

mōbile

풀려난 (것)가

mōbilia

풀려난 (것)들이

속격 mōbilis

풀려난 (이)의

mōbilium

풀려난 (이)들의

mōbilis

풀려난 (것)의

mōbilium

풀려난 (것)들의

여격 mōbilī

풀려난 (이)에게

mōbilibus

풀려난 (이)들에게

mōbilī

풀려난 (것)에게

mōbilibus

풀려난 (것)들에게

대격 mōbilem

풀려난 (이)를

mōbilēs

풀려난 (이)들을

mōbile

풀려난 (것)를

mōbilia

풀려난 (것)들을

탈격 mōbilī

풀려난 (이)로

mōbilibus

풀려난 (이)들로

mōbilī

풀려난 (것)로

mōbilibus

풀려난 (것)들로

호격 mōbilis

풀려난 (이)야

mōbilēs

풀려난 (이)들아

mōbile

풀려난 (것)야

mōbilia

풀려난 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 mōbilis

풀려난 (이)가

mōbilior

더 풀려난 (이)가

mōbillimus

가장 풀려난 (이)가

부사 mōbiliter

mōbilius

mōbillimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Quorum vitandorum causa facienda eadem sunt, quae in ossibus mobilibus laesis proposita sunt; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 8, XI De ossibus luxatis. 2:5)

    (켈수스, 의학에 관하여, 8권, 2:5)

  • ne tu forte putes serrae stridentis acerbum horrorem constare elementis levibus aeque ac musaea mele, per chordas organici quae mobilibus digitis expergefacta figurant; (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Secundus 11:5)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 11:5)

  • Sed quia mobilibus facilis turbatur arenis, Nusquam luctando stabilis manet: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 9 5:35)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 9권 5:35)

  • vibrantibus mobilibus, quia nullum animal tanta celeritate linguam movet, adeo ut triplicem linguam habere videatur, cum una sit. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 211 191:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 191:3)

  • pendent mobilibus lumina funibus, quae suffixa micant per laquearia, et de languidulis fota natatibus lucem perspicuo flamma iacit vitro. (Prudentius, Liber Cathemerinon, Hymnus ad incensum lucernae 5:40)

    (프루덴티우스, , 5:40)

유의어

  1. 풀려난

    • fluxus (느슨한, 풀려난, 헐렁한)
  2. 유연한

    • lentus (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
    • mollis (나긋나긋한, 유연한, 융통성이 있는)
    • flexibilis (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
    • flexilis (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
  3. 변하기 쉬운

    • flexibilis (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)
    • īnstabilis (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)
    • lūbricus (변하기 쉬운, 변덕스러운)
    • incōnstāns (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0043%

SEARCH

MENU NAVIGATION