살아있는 라틴어 사전

도구

mōbilium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(mōbilis의 남성 복수 속격형) 풀려난 (이)들의
형태분석: mōbil(어간) + ium(어미)
(mōbilis의 중성 복수 속격형) 풀려난 (것)들의
형태분석: mōbil(어간) + ium(어미)

mōbilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mōbilis, mōbile

어원: 1 MV-

뜻

풀려난, 늦은, 느슨한
유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는
변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한

movable, loose
pliant, flexible
fickle, inconstant

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	mōbilis 풀려난 (이)가	mōbilēs 풀려난 (이)들이	mōbile 풀려난 (것)가	mōbilia 풀려난 (것)들이
속격	mōbilis 풀려난 (이)의	mōbilium 풀려난 (이)들의	mōbilis 풀려난 (것)의	mōbilium 풀려난 (것)들의
여격	mōbilī 풀려난 (이)에게	mōbilibus 풀려난 (이)들에게	mōbilī 풀려난 (것)에게	mōbilibus 풀려난 (것)들에게
대격	mōbilem 풀려난 (이)를	mōbilēs 풀려난 (이)들을	mōbile 풀려난 (것)를	mōbilia 풀려난 (것)들을
탈격	mōbilī 풀려난 (이)로	mōbilibus 풀려난 (이)들로	mōbilī 풀려난 (것)로	mōbilibus 풀려난 (것)들로
호격	mōbilis 풀려난 (이)야	mōbilēs 풀려난 (이)들아	mōbile 풀려난 (것)야	mōbilia 풀려난 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	mōbilis 풀려난 (이)가	mōbilior 더 풀려난 (이)가	mōbillimus 가장 풀려난 (이)가
부사	mōbiliter	mōbilius	mōbillimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

an temporibus hibernis viarum te dubia suspendunt et, quia solet Bigerricus turbo mobilium aggerum indicia confundere, quoddam vereris in itinere terreno pedestre naufragium? (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 8, Sidonius Trygetio suo salutem. 1:2)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 8권, 1:2)
In constructione & Figura Lemmatis XXI, fac ut angulorum mobilium PBN, PCN crura BP, CP quorum concursu Trajectoria describebatur sint sibi invicem parallela, eumq; (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MOTU CORPORUM LIBER PRIMUS, SECT. V. Inventio orbium ubi umbilicus neuter datur. 102:2)
(아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 물체들의 움직임에 대하여 1권, 102:2)
Omni enim motu mobilior est sapientia; pertransit autem et penetrat omnia propter munditiam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 7 7:24)
지혜는 어떠한 움직임보다 재빠르고 그 순수함으로 모든 것을 통달하고 통찰한다. (불가타 성경, 지혜서, 7장 7:24)
His de rebus Caesar certior factus et infirmitatem Gallorum veritus, quod sunt in consiliis capiendis mobiles et novis plerumque rebus student, nihil his committendum existimavit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, V 5:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 4권, 5장 5:1)
nempe tu, mihi qui imperitas, aliis servis miser atqueduceris ut nervis alienis mobile lignum. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 07 7:48)
(호라티우스의 풍자, 2권, 07장 7:48)

유의어

풀려난
- fluxus (느슨한, 풀려난, 헐렁한)
유연한
- lentus (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
- mollis (나긋나긋한, 유연한, 융통성이 있는)
- flexibilis (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
- flexilis (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
변하기 쉬운
- flexibilis (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)
- īnstabilis (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)
- lūbricus (변하기 쉬운, 변덕스러운)
- incōnstāns (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)