살아있는 라틴어 사전

도구

mōbilia

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(mōbilis의 중성 복수 주격형) 풀려난 (것)들이
형태분석: mōbil(어간) + ia(어미)
(mōbilis의 중성 복수 대격형) 풀려난 (것)들을
형태분석: mōbil(어간) + ia(어미)
(mōbilis의 중성 복수 호격형) 풀려난 (것)들아
형태분석: mōbil(어간) + ia(어미)

mōbilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mōbilis, mōbile

어원: 1 MV-

뜻

풀려난, 늦은, 느슨한
유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는
변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한

movable, loose
pliant, flexible
fickle, inconstant

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	mōbilis 풀려난 (이)가	mōbilēs 풀려난 (이)들이	mōbile 풀려난 (것)가	mōbilia 풀려난 (것)들이
속격	mōbilis 풀려난 (이)의	mōbilium 풀려난 (이)들의	mōbilis 풀려난 (것)의	mōbilium 풀려난 (것)들의
여격	mōbilī 풀려난 (이)에게	mōbilibus 풀려난 (이)들에게	mōbilī 풀려난 (것)에게	mōbilibus 풀려난 (것)들에게
대격	mōbilem 풀려난 (이)를	mōbilēs 풀려난 (이)들을	mōbile 풀려난 (것)를	mōbilia 풀려난 (것)들을
탈격	mōbilī 풀려난 (이)로	mōbilibus 풀려난 (이)들로	mōbilī 풀려난 (것)로	mōbilibus 풀려난 (것)들로
호격	mōbilis 풀려난 (이)야	mōbilēs 풀려난 (이)들아	mōbile 풀려난 (것)야	mōbilia 풀려난 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	mōbilis 풀려난 (이)가	mōbilior 더 풀려난 (이)가	mōbillimus 가장 풀려난 (이)가
부사	mōbiliter	mōbilius	mōbillimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

sed neque utique figurae eiusdem, et mobilia simul atque digito vel huc vel illuc inpelluntur; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 7 8:20)
(켈수스, 의학에 관하여, , 7장 8:20)
sed neque utique figurae eiusdem, et mobilia, simul atque digito uel huc uel illuc inpelluntur; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 7, chapter 7 4:2)
(켈수스, 의학에 관하여, 7권, 7장 4:2)
Exortus et occasus mobilia et varia sunt, meridies septentrionesque statu perpetuo stant et manent. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XXII 5:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:1)
Per alteram autem fistulam, quae Graece nominatur τραχεῖα ἀρτηρία, spiritum a summo ore in pulmonem atque inde rursum in os et in nares commeare, perque eandem viam vocis quoque fieri meatum ac, ne potus cibusve aridior, quem oporteret in stomachum ire, procideret ex ore labereturque in eam fistulam per quam spiritus reciprocatur, eaque offensione intercluderetur animae via, inpositam esse arte quadam et ope naturae inde apud duo ista foramina, quae dicitur ἐπιγλωττίσ, quasi claustra quaedam mobilia, coniventia vicissim et resurgentia, (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, XI 4:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)
Non expectant uno loco vitia, sed mobilia et inter se dissidentia tumultuantur, pellunt in vicem fuganturque ; (Seneca, De Beneficiis, L. Annaei Senecae ad Aebutium Liberalem: de Beneficiis Liber I 66:1)
(세네카, 행복론, 66:1)

유의어

풀려난
- fluxus (느슨한, 풀려난, 헐렁한)
유연한
- lentus (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
- mollis (나긋나긋한, 유연한, 융통성이 있는)
- flexibilis (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
- flexilis (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
변하기 쉬운
- flexibilis (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)
- īnstabilis (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)
- lūbricus (변하기 쉬운, 변덕스러운)
- incōnstāns (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)