살아있는 라틴어 사전

도구

mōbilī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(mōbilis의 남성 단수 여격형) 풀려난 (이)에게
형태분석: mōbil(어간) + ī(어미)
(mōbilis의 남성 단수 탈격형) 풀려난 (이)로
형태분석: mōbil(어간) + ī(어미)
(mōbilis의 중성 단수 여격형) 풀려난 (것)에게
형태분석: mōbil(어간) + ī(어미)
(mōbilis의 중성 단수 탈격형) 풀려난 (것)로
형태분석: mōbil(어간) + ī(어미)

mōbilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mōbilis, mōbile

어원: 1 MV-

뜻

풀려난, 늦은, 느슨한
유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는
변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한

movable, loose
pliant, flexible
fickle, inconstant

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	mōbilis 풀려난 (이)가	mōbilēs 풀려난 (이)들이	mōbile 풀려난 (것)가	mōbilia 풀려난 (것)들이
속격	mōbilis 풀려난 (이)의	mōbilium 풀려난 (이)들의	mōbilis 풀려난 (것)의	mōbilium 풀려난 (것)들의
여격	mōbilī 풀려난 (이)에게	mōbilibus 풀려난 (이)들에게	mōbilī 풀려난 (것)에게	mōbilibus 풀려난 (것)들에게
대격	mōbilem 풀려난 (이)를	mōbilēs 풀려난 (이)들을	mōbile 풀려난 (것)를	mōbilia 풀려난 (것)들을
탈격	mōbilī 풀려난 (이)로	mōbilibus 풀려난 (이)들로	mōbilī 풀려난 (것)로	mōbilibus 풀려난 (것)들로
호격	mōbilis 풀려난 (이)야	mōbilēs 풀려난 (이)들아	mōbile 풀려난 (것)야	mōbilia 풀려난 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	mōbilis 풀려난 (이)가	mōbilior 더 풀려난 (이)가	mōbillimus 가장 풀려난 (이)가
부사	mōbiliter	mōbilius	mōbillimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Sicuti nauem bonam, fabre factam, bene intrinsecus compactam, extrinsecus eleganter depictam, mobili clauo, firmis rudentibus, procero malo, insigni carchesio, splendentibus uelis, postremo omnibus armamentis idoneis ad usum et honestis ad contemplationem, eam nauem si aut gubernator non agat aut tempestas agat, ut facile cum illis egregiis instrumentis aut profunda hauserint aut scopuli comminuerint! (Apuleius, Florida 23:1)
(아풀레이우스, 플로리다 23:1)
Nam quidam subito puer mobili ac trepida facie percitus, ut familiares inter se susurrabant, irrumpit triclinium suoque annuntiat domino de proxumo angiportu canem rabidam paulo ante per posticam impetu miro sese direxisse ardentique prorsus furore venaticos canes invasisse, ac dehinc proxumum petisse stabulum atque ibi pleraque iumenta incurrisse pari saevitia, nec postremum saltem ipsis hominibus pepercisse: (Apuleius, Metamorphoses, book 9 2:1)
(아풀레이우스, 변신, 9권 2:1)
inventio autem est quaestionum obscurarum explicatio ratioque novae rei vigore mobili reperta. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 2 3:13)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:13)
hoc autem erit, si architectus erit usu peritus, praeterea ingenio mobili sollertiaque non fuerit viduatus. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 6 7:29)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:29)
Bello Medico primo, cum diripuissent Asiam Persae, obsidentes Miletum molibus magnis, minantesque defensoribus cruciabiles neces, iniecere clausis necessitatem, ut omnes magnitudine malorum afflicti, peremptis caritatibus propriis, proiectoque in ignem mobili censu, arsuros se certatim congererent, in communem pereuntis patriae rogum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 1 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 3:1)

유의어

풀려난
- fluxus (느슨한, 풀려난, 헐렁한)
유연한
- lentus (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
- mollis (나긋나긋한, 유연한, 융통성이 있는)
- flexibilis (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
- flexilis (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
변하기 쉬운
- flexibilis (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)
- īnstabilis (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)
- lūbricus (변하기 쉬운, 변덕스러운)
- incōnstāns (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)