살아있는 라틴어 사전

도구

molliōris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(mollis의 비교급 남성 단수 속격형) 더 부드러운 (이)의
형태분석: moll(어간) + iōr(급 접사) + is(어미)
(mollis의 비교급 중성 단수 속격형) 더 부드러운 (것)의
형태분석: moll(어간) + iōr(급 접사) + is(어미)

mollis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mollis, molle

어원: MAL-

뜻

부드러운, 유연한, 푹신한, 섬세한
나긋나긋한, 유연한, 융통성이 있는
유순한, 상냥한, 부드러운, 온화한
가냘픈, 허약한, 약한

soft, delicate to the touch
pliant, flexible
mild
tender, weak

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	mollior 더 부드러운 (이)가	molliōrēs 더 부드러운 (이)들이	mollius 더 부드러운 (것)가	molliōra 더 부드러운 (것)들이
속격	molliōris 더 부드러운 (이)의	molliōrium 더 부드러운 (이)들의	molliōris 더 부드러운 (것)의	molliōrium 더 부드러운 (것)들의
여격	molliōrī 더 부드러운 (이)에게	molliōribus 더 부드러운 (이)들에게	molliōrī 더 부드러운 (것)에게	molliōribus 더 부드러운 (것)들에게
대격	molliōrem 더 부드러운 (이)를	molliōrēs 더 부드러운 (이)들을	mollius 더 부드러운 (것)를	molliōra 더 부드러운 (것)들을
탈격	molliōre 더 부드러운 (이)로	molliōribus 더 부드러운 (이)들로	molliōre 더 부드러운 (것)로	molliōribus 더 부드러운 (것)들로
호격	mollior 더 부드러운 (이)야	molliōrēs 더 부드러운 (이)들아	mollius 더 부드러운 (것)야	molliōra 더 부드러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	mollis 부드러운 (이)가	mollior 더 부드러운 (이)가	mollissimus 가장 부드러운 (이)가
부사	molliter	mollius	mollissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Est etiam post domituram mollioris generis bos, qui decumbit in sulco: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 2 11:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 2장 11:1)
DC sunt stadia mollioris soli, per quod leni tractu aquarum Persico mari se insinuat. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 5, chapter 3 2:2)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 5권, 3장 2:2)
mitioris natura pectoris sum, mollioris animi. (Seneca, Controversiae, book 7, Thema: Mortua quidam uxore ex qua duos filios habebat, duxit aliam. alterum ex adulescentibus domi parricidi damnauit; tradidit fratri puniendum: ille exarmato nauigio imposuit. delatus est adulescens ad piratas, arcipirata factus est. Postea pater peregre 12:1)
(세네카, , , 12:1)
Uidetur mihi, frater, quia durior iusto indoctis auditoribus fuisti, et non eis iuxta apostolicam disciplinam primo lac doctrinae mollioris porrexisti, donec paulatim enutriti uerbo Dei, ad capienda perfectiora, et ad facienda sublimiora Dei praecepta sufficerent. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER TERTIUS., CAP. V. 1:14)
(베다 베네라빌리스, , , 1:14)
inde Scipio iussis adversus mediam evadere aciem victoribus ceteras copias cum Laelio dividit, atque eum parte dextra tumuli circumire, mollioris ascensus viam inveniret, iubet; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVII 298:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 298:1)

유의어

부드러운
- plūmeus (부드러운, 섬세한, 가벼운)
- dēlicātus (부드러운, 유연한, 섬세한)
- mollicellus (부드러운, 섬세한, 무른)
- molliculus (부드러운, 섬세한, 무른)
- tener (부드러운, 섬세한)
나긋나긋한
- mōbilis (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
- lentus (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
- flexibilis (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
- flexilis (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
유순한
- benignus (긍정적인, 좋은, 온화한)
- temperātus (온건한, 온화한)
- cicur (온순한, 부드러운, 온화한)