살아있는 라틴어 사전

도구

molliōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(mollis의 비교급 남성 복수 주격형) 더 부드러운 (이)들이
형태분석: moll(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)
(mollis의 비교급 남성 복수 대격형) 더 부드러운 (이)들을
형태분석: moll(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)
(mollis의 비교급 남성 복수 호격형) 더 부드러운 (이)들아
형태분석: moll(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

mollis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mollis, molle

어원: MAL-

뜻

부드러운, 유연한, 푹신한, 섬세한
나긋나긋한, 유연한, 융통성이 있는
유순한, 상냥한, 부드러운, 온화한
가냘픈, 허약한, 약한

soft, delicate to the touch
pliant, flexible
mild
tender, weak

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	mollior 더 부드러운 (이)가	molliōrēs 더 부드러운 (이)들이	mollius 더 부드러운 (것)가	molliōra 더 부드러운 (것)들이
속격	molliōris 더 부드러운 (이)의	molliōrium 더 부드러운 (이)들의	molliōris 더 부드러운 (것)의	molliōrium 더 부드러운 (것)들의
여격	molliōrī 더 부드러운 (이)에게	molliōribus 더 부드러운 (이)들에게	molliōrī 더 부드러운 (것)에게	molliōribus 더 부드러운 (것)들에게
대격	molliōrem 더 부드러운 (이)를	molliōrēs 더 부드러운 (이)들을	mollius 더 부드러운 (것)를	molliōra 더 부드러운 (것)들을
탈격	molliōre 더 부드러운 (이)로	molliōribus 더 부드러운 (이)들로	molliōre 더 부드러운 (것)로	molliōribus 더 부드러운 (것)들로
호격	mollior 더 부드러운 (이)야	molliōrēs 더 부드러운 (이)들아	mollius 더 부드러운 (것)야	molliōra 더 부드러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	mollis 부드러운 (이)가	mollior 더 부드러운 (이)가	mollissimus 가장 부드러운 (이)가
부사	molliter	mollius	mollissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Per quae molliores alii partes eas fieri dicunt oportunioresque vitio iam haerenti. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 9 9:4)
(켈수스, 의학에 관하여, , 9장 9:4)
Per quae molliores alii partes eas fieri dicunt oportunioresque uitio iam haerenti. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 4, chapter 9 1:4)
(켈수스, 의학에 관하여, 4권, 9장 1:4)
Antoninus quidam ex mercatore opulento rationarius apparitor Mesopotamiae ducis, tunc protector exercitatus et prudens, perque omnes illas notissimus terras, aviditate quorundam nexus ingentibus damnis, cum iurgando contra potentis, se magis magisque iniustitia frangi contemplaretur, ad deferendam potioribus gratiam, qui spectabant negotium, inclinatis, ne contra acumina calcitraret, flexus in blanditias molliores, confessusque debitum per colludia in nomen fisci translatum, iamque ausurus immania, rimabatur tectius rei publicae membra totius, et utriusque linguae litteras sciens, circa ratiocinia versabatur, qui vel quarum virium milites ubi agant, vel procinctus tempore quo sint venturi describens, itidem armorum et commeatuum copiae, aliaque usui bello futura, an abunde suppetant indefessa scitatione percontans. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 5 1:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 1:1)
Quibus tam maculosis accessere flagitia disciplinae castrensis, cum miles cantilenas meditaretur, pro iubilo molliores: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 4 6:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 6:1)
per quae molliores alii partes eas fieri dicunt, opportunioresque vitio jam haerenti. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 4, IX De faucium exulceratione. 1:4)
(켈수스, 의학에 관하여, 4권, 1:4)

유의어

부드러운
- plūmeus (부드러운, 섬세한, 가벼운)
- dēlicātus (부드러운, 유연한, 섬세한)
- mollicellus (부드러운, 섬세한, 무른)
- molliculus (부드러운, 섬세한, 무른)
- tener (부드러운, 섬세한)
나긋나긋한
- mōbilis (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
- lentus (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
- flexibilis (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
- flexilis (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
유순한
- benignus (긍정적인, 좋은, 온화한)
- temperātus (온건한, 온화한)
- cicur (온순한, 부드러운, 온화한)