살아있는 라틴어 사전

도구

molliōribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(mollis의 비교급 남성 복수 여격형) 더 부드러운 (이)들에게
형태분석: moll(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(mollis의 비교급 남성 복수 탈격형) 더 부드러운 (이)들로
형태분석: moll(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(mollis의 비교급 중성 복수 여격형) 더 부드러운 (것)들에게
형태분석: moll(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(mollis의 비교급 중성 복수 탈격형) 더 부드러운 (것)들로
형태분석: moll(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)

mollis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mollis, molle

어원: MAL-

뜻

부드러운, 유연한, 푹신한, 섬세한
나긋나긋한, 유연한, 융통성이 있는
유순한, 상냥한, 부드러운, 온화한
가냘픈, 허약한, 약한

soft, delicate to the touch
pliant, flexible
mild
tender, weak

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	mollior 더 부드러운 (이)가	molliōrēs 더 부드러운 (이)들이	mollius 더 부드러운 (것)가	molliōra 더 부드러운 (것)들이
속격	molliōris 더 부드러운 (이)의	molliōrium 더 부드러운 (이)들의	molliōris 더 부드러운 (것)의	molliōrium 더 부드러운 (것)들의
여격	molliōrī 더 부드러운 (이)에게	molliōribus 더 부드러운 (이)들에게	molliōrī 더 부드러운 (것)에게	molliōribus 더 부드러운 (것)들에게
대격	molliōrem 더 부드러운 (이)를	molliōrēs 더 부드러운 (이)들을	mollius 더 부드러운 (것)를	molliōra 더 부드러운 (것)들을
탈격	molliōre 더 부드러운 (이)로	molliōribus 더 부드러운 (이)들로	molliōre 더 부드러운 (것)로	molliōribus 더 부드러운 (것)들로
호격	mollior 더 부드러운 (이)야	molliōrēs 더 부드러운 (이)들아	mollius 더 부드러운 (것)야	molliōra 더 부드러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	mollis 부드러운 (이)가	mollior 더 부드러운 (이)가	mollissimus 가장 부드러운 (이)가
부사	molliter	mollius	mollissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Si hiemps sicca septentrionales ventos habuit, ver autem austros et pluvias exhibet, fere subeunt lippitudines, tormina, febres, maximeque in mollioribus corporibus, ideoque praecipue in muliebribus. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 1 2:41)
(켈수스, 의학에 관하여, , 1장 2:41)
Sin autem autumnus quoque aeque siccus iisdem aquilonibus perflatur, omnibus quidem mollioribus corporibus, inter quae muliebria esse proposui, secunda valetudo contingit: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 1 2:48)
(켈수스, 의학에 관하여, , 1장 2:48)
Si hiemps sicca septentrionales uentos habuit, uer autem austros et pluuias exhibet, fere subeunt lippitudines, tormina, febres, maximeque in mollioribus corporibus, ideoque praecipue in muliebribus. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter 1 13:2)
(켈수스, 의학에 관하여, 2권, 1장 13:2)
Sin autem autumnus quoque aeque siccus isdem aquilonibus perflatur, omnibus quidem mollioribus corporibus, inter quae muliebria esse proposui, secunda ualetudo contingit: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter 1 16:1)
(켈수스, 의학에 관하여, 2권, 1장 16:1)
eique deliberanti cum proximis, clandestinis colloquiis et nocturnis, qua vi quibusve commentis id fieret, antequam effundendis rebus pertinacius incumberet confidentia, acciri mollioribus scriptis, per simulationem tractatus publici nimis urgentis, eundem placuerat Gallum, ut auxilio destitutus, sine ullo interiret . (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 11 1:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 1:2)

유의어

부드러운
- plūmeus (부드러운, 섬세한, 가벼운)
- dēlicātus (부드러운, 유연한, 섬세한)
- mollicellus (부드러운, 섬세한, 무른)
- molliculus (부드러운, 섬세한, 무른)
- tener (부드러운, 섬세한)
나긋나긋한
- mōbilis (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
- lentus (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
- flexibilis (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
- flexilis (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
유순한
- benignus (긍정적인, 좋은, 온화한)
- temperātus (온건한, 온화한)
- cicur (온순한, 부드러운, 온화한)