살아있는 라틴어 사전

도구

molliōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(mollis의 비교급 남성 단수 대격형) 더 부드러운 (이)를
형태분석: moll(어간) + iōr(급 접사) + em(어미)

mollis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mollis, molle

어원: MAL-

뜻

부드러운, 유연한, 푹신한, 섬세한
나긋나긋한, 유연한, 융통성이 있는
유순한, 상냥한, 부드러운, 온화한
가냘픈, 허약한, 약한

soft, delicate to the touch
pliant, flexible
mild
tender, weak

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	mollior 더 부드러운 (이)가	molliōrēs 더 부드러운 (이)들이	mollius 더 부드러운 (것)가	molliōra 더 부드러운 (것)들이
속격	molliōris 더 부드러운 (이)의	molliōrium 더 부드러운 (이)들의	molliōris 더 부드러운 (것)의	molliōrium 더 부드러운 (것)들의
여격	molliōrī 더 부드러운 (이)에게	molliōribus 더 부드러운 (이)들에게	molliōrī 더 부드러운 (것)에게	molliōribus 더 부드러운 (것)들에게
대격	molliōrem 더 부드러운 (이)를	molliōrēs 더 부드러운 (이)들을	mollius 더 부드러운 (것)를	molliōra 더 부드러운 (것)들을
탈격	molliōre 더 부드러운 (이)로	molliōribus 더 부드러운 (이)들로	molliōre 더 부드러운 (것)로	molliōribus 더 부드러운 (것)들로
호격	mollior 더 부드러운 (이)야	molliōrēs 더 부드러운 (이)들아	mollius 더 부드러운 (것)야	molliōra 더 부드러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	mollis 부드러운 (이)가	mollior 더 부드러운 (이)가	mollissimus 가장 부드러운 (이)가
부사	molliter	mollius	mollissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Nec tamen sui molliorem provocarat, quippe insperato et longe contra eius opinionem resistens iuvenis complexu fortissimo arripit eius dexteram, magnoque nisu ferro librato multis et crebris ictibus impuram elidit divitis animam, et ut accurrentium etiam familiarium manu se liberaret, confestim adhuc inimici sanguine delibuto mucrone gulam sibi prorsus exsecuit. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 35:5)
(아풀레이우스, 변신, 9권 35:5)
Et stagnantibus civitatis residuis membris, quae tenduntur in planitiem molliorem, montes soli et quicquid insularum celsius eminebat, a praesenti metu defendebatur: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 6 18:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 18:1)
tu quem ad modum me censes oportere esse et in re is publica et in nostris inimicitus ita et esse et fore oricula infima scito molliorem. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER SECVNDVS, letter 13 6:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 6:1)
Cum affectum tuum erga fratris filiam cogito etiam materna indulgentia molliorem, intellego prius tibi quod est posterius nuntiandum, ut praesumpta laetitia sollicitudini locum non relinquat. (Pliny the Younger, Letters, book 8, letter 11 1:1)
(소 플리니우스, 편지들, 8권, 1:1)
quem et suorum homines temporum incessere audebant ut et Asianum et et in repetitionibus et in salibus aliquando frigidum et in compositione fractum, exultantem ac paene, quod procul absit, viro molliorem; (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber XII 178:2)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 178:2)

유의어

부드러운
- plūmeus (부드러운, 섬세한, 가벼운)
- dēlicātus (부드러운, 유연한, 섬세한)
- mollicellus (부드러운, 섬세한, 무른)
- molliculus (부드러운, 섬세한, 무른)
- tener (부드러운, 섬세한)
나긋나긋한
- mōbilis (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
- lentus (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
- flexibilis (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
- flexilis (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
유순한
- benignus (긍정적인, 좋은, 온화한)
- temperātus (온건한, 온화한)
- cicur (온순한, 부드러운, 온화한)