라틴어-한국어 사전 검색

molliōre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (mollis의 비교급 남성 단수 탈격형) 더 부드러운 (이)로

    형태분석: moll(어간) + iōr(급 접사) + e(어미)

  • (mollis의 비교급 중성 단수 탈격형) 더 부드러운 (것)로

    형태분석: moll(어간) + iōr(급 접사) + e(어미)

mollis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mollis, molle

어원: MAL-

  1. 부드러운, 유연한, 푹신한, 섬세한
  2. 나긋나긋한, 유연한, 융통성이 있는
  3. 유순한, 상냥한, 부드러운, 온화한
  4. 가냘픈, 허약한, 약한
  1. soft, delicate to the touch
  2. pliant, flexible
  3. mild
  4. tender, weak

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 mollior

더 부드러운 (이)가

molliōrēs

더 부드러운 (이)들이

mollius

더 부드러운 (것)가

molliōra

더 부드러운 (것)들이

속격 molliōris

더 부드러운 (이)의

molliōrium

더 부드러운 (이)들의

molliōris

더 부드러운 (것)의

molliōrium

더 부드러운 (것)들의

여격 molliōrī

더 부드러운 (이)에게

molliōribus

더 부드러운 (이)들에게

molliōrī

더 부드러운 (것)에게

molliōribus

더 부드러운 (것)들에게

대격 molliōrem

더 부드러운 (이)를

molliōrēs

더 부드러운 (이)들을

mollius

더 부드러운 (것)를

molliōra

더 부드러운 (것)들을

탈격 molliōre

더 부드러운 (이)로

molliōribus

더 부드러운 (이)들로

molliōre

더 부드러운 (것)로

molliōribus

더 부드러운 (것)들로

호격 mollior

더 부드러운 (이)야

molliōrēs

더 부드러운 (이)들아

mollius

더 부드러운 (것)야

molliōra

더 부드러운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 mollis

부드러운 (이)가

mollior

더 부드러운 (이)가

mollissimus

가장 부드러운 (이)가

부사 molliter

mollius

mollissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Erant in utraque sententia multi, fortasse etiam plures in hac vel solutiore vel molliore. (Pliny the Younger, Letters, book 2, letter 11 21:1)

    (소 플리니우스, 편지들, 2권, 21:1)

  • ceterum , quem iuvenem tenerisque adhuc viribus nitentem in forum deduximus, et incipere quam maxime facili ac favorabili causa velim, ferarum ut catuli molliore praeda saginantur, et non utique ab hoc initio continuare operam et ingenio adhuc alendo callum inducere, sed iam scientem, quid sit pugna, et in quam rem studendum sit, refici atque renovari. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber XII 113:2)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 113:2)

  • tunc eiusmodi utendum coloribus, ubi uerendum est ne uideamur rem duram postulare, ubi contra honestam personam promissione iudex molliore fallendus est. (Seneca, Excerpta Controversiae, book 4, Patronus operas remissas repetens. 9:40)

    (세네카, , , 9:40)

  • nam Samnites, ea tempestate in montibus vicatim habitantes, campestria et maritima loca contempto cultorum molliore atque, ut evenit fere, locis simili genere ipsi montani atque agrestes depopulabantur. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IX 182:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 182:2)

  • et diu laboravit aetas secuta, ut magis huic molliore filo adquiesceretur. (Macrobii Saturnalia, Liber VI, III. 9:3)

    (, , 9:3)

유의어

  1. 부드러운

  2. 나긋나긋한

    • mōbilis (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
    • lentus (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
    • flexibilis (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
    • flexilis (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
  3. 유순한

    • benignus (긍정적인, 좋은, 온화한)
    • temperātus (온건한, 온화한)
    • cicur (온순한, 부드러운, 온화한)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0182%

SEARCH

MENU NAVIGATION