라틴어-한국어 사전 검색

molliōra

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (mollis의 비교급 중성 복수 주격형) 더 부드러운 (것)들이

    형태분석: moll(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)

  • (mollis의 비교급 중성 복수 대격형) 더 부드러운 (것)들을

    형태분석: moll(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)

  • (mollis의 비교급 중성 복수 호격형) 더 부드러운 (것)들아

    형태분석: moll(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)

mollis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mollis, molle

어원: MAL-

  1. 부드러운, 유연한, 푹신한, 섬세한
  2. 나긋나긋한, 유연한, 융통성이 있는
  3. 유순한, 상냥한, 부드러운, 온화한
  4. 가냘픈, 허약한, 약한
  1. soft, delicate to the touch
  2. pliant, flexible
  3. mild
  4. tender, weak

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 mollior

더 부드러운 (이)가

molliōrēs

더 부드러운 (이)들이

mollius

더 부드러운 (것)가

molliōra

더 부드러운 (것)들이

속격 molliōris

더 부드러운 (이)의

molliōrium

더 부드러운 (이)들의

molliōris

더 부드러운 (것)의

molliōrium

더 부드러운 (것)들의

여격 molliōrī

더 부드러운 (이)에게

molliōribus

더 부드러운 (이)들에게

molliōrī

더 부드러운 (것)에게

molliōribus

더 부드러운 (것)들에게

대격 molliōrem

더 부드러운 (이)를

molliōrēs

더 부드러운 (이)들을

mollius

더 부드러운 (것)를

molliōra

더 부드러운 (것)들을

탈격 molliōre

더 부드러운 (이)로

molliōribus

더 부드러운 (이)들로

molliōre

더 부드러운 (것)로

molliōribus

더 부드러운 (것)들로

호격 mollior

더 부드러운 (이)야

molliōrēs

더 부드러운 (이)들아

mollius

더 부드러운 (것)야

molliōra

더 부드러운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 mollis

부드러운 (이)가

mollior

더 부드러운 (이)가

mollissimus

가장 부드러운 (이)가

부사 molliter

mollius

mollissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Ossaque eius ab exterioribus partibus dura, ab interioribus, quibus inter se conectuntur, molliora sunt; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VIII, chapter 1 1:5)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 1장 1:5)

  • Ossaque eius ab exterioribus partibus dura, ab interioribus, quibus inter se conectuntur, molliora sunt; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 8, chapter 1 1:5)

    (켈수스, 의학에 관하여, 8권, 1장 1:5)

  • Correxisset enim ex parte, licet exigua, irritamenta gulae et ganeas taetras, ni flexus in molliora, amisisset gloriam diu victuram. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 4 3:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 3:2)

  • Paulatimque lenitus, et ad molliora propensior, tamquam ictus e caelo, vitalique via voceque simul obstructa, suffectus igneo lumine cernebatur; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 6 3:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 3:2)

  • Quod vero dixi videri quaedam esse inpendio molliora, nonne tibi quoque videtur nimis esse dilutum quod ita de iniuria poenienda scriptum est: (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Vicesimus, I 13:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 13:1)

유의어

  1. 부드러운

  2. 나긋나긋한

    • mōbilis (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
    • lentus (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
    • flexibilis (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
    • flexilis (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
  3. 유순한

    • benignus (긍정적인, 좋은, 온화한)
    • temperātus (온건한, 온화한)
    • cicur (온순한, 부드러운, 온화한)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0182%

SEARCH

MENU NAVIGATION