고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: mortifer, mortifera, mortiferum
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | mortiferior 더 치명적인 (이)가 | mortiferiōrēs 더 치명적인 (이)들이 | mortiferius 더 치명적인 (것)가 | mortiferiōra 더 치명적인 (것)들이 |
| 속격 | mortiferiōris 더 치명적인 (이)의 | mortiferiōrum 더 치명적인 (이)들의 | mortiferiōris 더 치명적인 (것)의 | mortiferiōrum 더 치명적인 (것)들의 |
| 여격 | mortiferiōrī 더 치명적인 (이)에게 | mortiferiōribus 더 치명적인 (이)들에게 | mortiferiōrī 더 치명적인 (것)에게 | mortiferiōribus 더 치명적인 (것)들에게 |
| 대격 | mortiferiōrem 더 치명적인 (이)를 | mortiferiōrēs 더 치명적인 (이)들을 | mortiferius 더 치명적인 (것)를 | mortiferiōra 더 치명적인 (것)들을 |
| 탈격 | mortiferiōre 더 치명적인 (이)로 | mortiferiōribus 더 치명적인 (이)들로 | mortiferiōre 더 치명적인 (것)로 | mortiferiōribus 더 치명적인 (것)들로 |
| 호격 | mortiferior 더 치명적인 (이)야 | mortiferiōrēs 더 치명적인 (이)들아 | mortiferius 더 치명적인 (것)야 | mortiferiōra 더 치명적인 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | mortifer 치명적인 (이)가 | mortiferior 더 치명적인 (이)가 | mortiferrimus 가장 치명적인 (이)가 |
| 부사 | mortiferē 치명적이게 | mortiferius 더 치명적이게 | mortiferrimē 가장 치명적이게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
ut non accedant ultra filii Israel ad tabernaculum conventus nec committant peccatum mortiferum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 18 18:22)
앞으로 이스라엘 자손들은 만남의 천막 가까이 오지 못한다. 그랬다가는 그 죗값을 지고 죽을 것이다. (불가타 성경, 민수기, 18장 18:22)
Si lapidem mortiferum iecerit, et ictus occiderit, similiter punietur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 35 35:17)
누가 사람을 죽일 만한 돌을 손에 쥐고 남을 쳐서 죽게 하였으면, 그는 살인자다. 살인자는 사형을 받아야 한다. (불가타 성경, 민수기, 35장 35:17)
Si ligno mortifero percusserit eum et interfecerit, homicida est; ipse morte punietur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 35 35:18)
또는 누가 사람을 죽일 만한 나무 연장을 손에 쥐고 남을 쳐서 죽게 하였으면, 그는 살인자다. 살인자는 사형을 받아야 한다. (불가타 성경, 민수기, 35장 35:18)
vel quemlibet lapidem mortiferum in eum devolverit, cum eum non vidisset, et ille mortuus est, quamvis eum non oderit nec quaesierit ei malum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 35 35:23)
또는 미처 보지 못하고 사람을 죽일 만한 돌을 떨어뜨려 남을 죽게 하였으면, 서로 원수도 아니고 해칠 뜻도 없었으므로, (불가타 성경, 민수기, 35장 35:23)
Appropinquavit corruptioni foveae, et vita illius mortiferis sedibus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 33 33:22)
그리하여 그의 목숨은 구렁에, 그의 생명은 죽음의 사자에게 다가갑니다. (불가타 성경, 욥기, 33장 33:22)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0020%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
