고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: mulceō, mulcēre, mulsī, mulsum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mulceō (나는) 쓰다듬는다 |
mulcēs (너는) 쓰다듬는다 |
mulcet (그는) 쓰다듬는다 |
| 복수 | mulcēmus (우리는) 쓰다듬는다 |
mulcētis (너희는) 쓰다듬는다 |
mulcent (그들은) 쓰다듬는다 |
|
| 과거 | 단수 | mulcēbam (나는) 쓰다듬고 있었다 |
mulcēbās (너는) 쓰다듬고 있었다 |
mulcēbat (그는) 쓰다듬고 있었다 |
| 복수 | mulcēbāmus (우리는) 쓰다듬고 있었다 |
mulcēbātis (너희는) 쓰다듬고 있었다 |
mulcēbant (그들은) 쓰다듬고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | mulcēbō (나는) 쓰다듬겠다 |
mulcēbis (너는) 쓰다듬겠다 |
mulcēbit (그는) 쓰다듬겠다 |
| 복수 | mulcēbimus (우리는) 쓰다듬겠다 |
mulcēbitis (너희는) 쓰다듬겠다 |
mulcēbunt (그들은) 쓰다듬겠다 |
|
| 완료 | 단수 | mulsī (나는) 쓰다듬었다 |
mulsistī (너는) 쓰다듬었다 |
mulsit (그는) 쓰다듬었다 |
| 복수 | mulsimus (우리는) 쓰다듬었다 |
mulsistis (너희는) 쓰다듬었다 |
mulsērunt, mulsēre (그들은) 쓰다듬었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | mulseram (나는) 쓰다듬었었다 |
mulserās (너는) 쓰다듬었었다 |
mulserat (그는) 쓰다듬었었다 |
| 복수 | mulserāmus (우리는) 쓰다듬었었다 |
mulserātis (너희는) 쓰다듬었었다 |
mulserant (그들은) 쓰다듬었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | mulserō (나는) 쓰다듬었겠다 |
mulseris (너는) 쓰다듬었겠다 |
mulserit (그는) 쓰다듬었겠다 |
| 복수 | mulserimus (우리는) 쓰다듬었겠다 |
mulseritis (너희는) 쓰다듬었겠다 |
mulserint (그들은) 쓰다듬었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mulceor (나는) 쓰다듬긴다 |
mulcēris, mulcēre (너는) 쓰다듬긴다 |
mulcētur (그는) 쓰다듬긴다 |
| 복수 | mulcēmur (우리는) 쓰다듬긴다 |
mulcēminī (너희는) 쓰다듬긴다 |
mulcentur (그들은) 쓰다듬긴다 |
|
| 과거 | 단수 | mulcēbar (나는) 쓰다듬기고 있었다 |
mulcēbāris, mulcēbāre (너는) 쓰다듬기고 있었다 |
mulcēbātur (그는) 쓰다듬기고 있었다 |
| 복수 | mulcēbāmur (우리는) 쓰다듬기고 있었다 |
mulcēbāminī (너희는) 쓰다듬기고 있었다 |
mulcēbantur (그들은) 쓰다듬기고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | mulcēbor (나는) 쓰다듬기겠다 |
mulcēberis, mulcēbere (너는) 쓰다듬기겠다 |
mulcēbitur (그는) 쓰다듬기겠다 |
| 복수 | mulcēbimur (우리는) 쓰다듬기겠다 |
mulcēbiminī (너희는) 쓰다듬기겠다 |
mulcēbuntur (그들은) 쓰다듬기겠다 |
|
| 완료 | 단수 | mulsus sum (나는) 쓰다듬겼다 |
mulsus es (너는) 쓰다듬겼다 |
mulsus est (그는) 쓰다듬겼다 |
| 복수 | mulsī sumus (우리는) 쓰다듬겼다 |
mulsī estis (너희는) 쓰다듬겼다 |
mulsī sunt (그들은) 쓰다듬겼다 |
|
| 과거완료 | 단수 | mulsus eram (나는) 쓰다듬겼었다 |
mulsus erās (너는) 쓰다듬겼었다 |
mulsus erat (그는) 쓰다듬겼었다 |
| 복수 | mulsī erāmus (우리는) 쓰다듬겼었다 |
mulsī erātis (너희는) 쓰다듬겼었다 |
mulsī erant (그들은) 쓰다듬겼었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | mulsus erō (나는) 쓰다듬겼겠다 |
mulsus eris (너는) 쓰다듬겼겠다 |
mulsus erit (그는) 쓰다듬겼겠다 |
| 복수 | mulsī erimus (우리는) 쓰다듬겼겠다 |
mulsī eritis (너희는) 쓰다듬겼겠다 |
mulsī erunt (그들은) 쓰다듬겼겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mulceam (나는) 쓰다듬자 |
mulceās (너는) 쓰다듬자 |
mulceat (그는) 쓰다듬자 |
| 복수 | mulceāmus (우리는) 쓰다듬자 |
mulceātis (너희는) 쓰다듬자 |
mulceant (그들은) 쓰다듬자 |
|
| 과거 | 단수 | mulcērem (나는) 쓰다듬고 있었다 |
mulcērēs (너는) 쓰다듬고 있었다 |
mulcēret (그는) 쓰다듬고 있었다 |
| 복수 | mulcērēmus (우리는) 쓰다듬고 있었다 |
mulcērētis (너희는) 쓰다듬고 있었다 |
mulcērent (그들은) 쓰다듬고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | mulserim (나는) 쓰다듬었다 |
mulserīs (너는) 쓰다듬었다 |
mulserit (그는) 쓰다듬었다 |
| 복수 | mulserīmus (우리는) 쓰다듬었다 |
mulserītis (너희는) 쓰다듬었다 |
mulserint (그들은) 쓰다듬었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | mulsissem (나는) 쓰다듬었었다 |
mulsissēs (너는) 쓰다듬었었다 |
mulsisset (그는) 쓰다듬었었다 |
| 복수 | mulsissēmus (우리는) 쓰다듬었었다 |
mulsissētis (너희는) 쓰다듬었었다 |
mulsissent (그들은) 쓰다듬었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mulcear (나는) 쓰다듬기자 |
mulceāris, mulceāre (너는) 쓰다듬기자 |
mulceātur (그는) 쓰다듬기자 |
| 복수 | mulceāmur (우리는) 쓰다듬기자 |
mulceāminī (너희는) 쓰다듬기자 |
mulceantur (그들은) 쓰다듬기자 |
|
| 과거 | 단수 | mulcērer (나는) 쓰다듬기고 있었다 |
mulcērēris, mulcērēre (너는) 쓰다듬기고 있었다 |
mulcērētur (그는) 쓰다듬기고 있었다 |
| 복수 | mulcērēmur (우리는) 쓰다듬기고 있었다 |
mulcērēminī (너희는) 쓰다듬기고 있었다 |
mulcērentur (그들은) 쓰다듬기고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | mulsus sim (나는) 쓰다듬겼다 |
mulsus sīs (너는) 쓰다듬겼다 |
mulsus sit (그는) 쓰다듬겼다 |
| 복수 | mulsī sīmus (우리는) 쓰다듬겼다 |
mulsī sītis (너희는) 쓰다듬겼다 |
mulsī sint (그들은) 쓰다듬겼다 |
|
| 과거완료 | 단수 | mulsus essem (나는) 쓰다듬겼었다 |
mulsus essēs (너는) 쓰다듬겼었다 |
mulsus esset (그는) 쓰다듬겼었다 |
| 복수 | mulsī essēmus (우리는) 쓰다듬겼었다 |
mulsī essētis (너희는) 쓰다듬겼었다 |
mulsī essent (그들은) 쓰다듬겼었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mulcē (너는) 쓰다듬어라 |
||
| 복수 | mulcēte (너희는) 쓰다듬어라 |
|||
| 미래 | 단수 | mulcētō (네가) 쓰다듬게 해라 |
mulcētō (그가) 쓰다듬게 해라 |
|
| 복수 | mulcētōte (너희가) 쓰다듬게 해라 |
mulcentō (그들이) 쓰다듬게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mulcēre (너는) 쓰다듬겨라 |
||
| 복수 | mulcēminī (너희는) 쓰다듬겨라 |
|||
| 미래 | 단수 | mulcētor (네가) 쓰다듬기게 해라 |
mulcētor (그가) 쓰다듬기게 해라 |
|
| 복수 | mulcentor (그들이) 쓰다듬기게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | mulcēre 쓰다듬음 |
mulsisse 쓰다듬었음 |
mulsūrus esse 쓰다듬겠음 |
| 수동태 | mulcērī 쓰다듬김 |
mulsus esse 쓰다듬겼음 |
mulsum īrī 쓰다듬기겠음 |
illis placidi sermonis Iason suggerit adfatus turbataque pectora mulcet. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Primus. 321:2)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 321:2)
plausu fovet hanc et pectora mulcet Iuno renidenti cohibens suspiria vultu. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quartus. 377:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 377:1)
omnis enim, sensus quae mulcet cumque,
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 11:8)
Hunc beat, hunc mulcet ramose gloria frontis. (ANONYMUS NEVELETI, De ceruo tibiis 51:3)
(, 51:3)
Sic ait et timidum mulcet. (ANONYMUS NEVELETI, De ciue et equite 64:80)
(, 64:80)
Mulcere (μύλλειν, μαλακός) means to stroke any thing in itself rough, as the hair, for instance, in order to make it smooth; thence, figuratively, to pacify an enraged person, like καταψῆν; whereas palpare (ψηλαφᾶν, ἁπαλός,) to stroke any thing already smooth, in order to excite a pleasant sensation; thence, figuratively, to caress and coax, like ψηλαφᾶν. (v. 109.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0024%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
