도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

nātūrāle

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (nātūrālis의 중성 단수 주격형) 적출인 (것)가

    형태분석: nātūrāle(어간)

  • (nātūrālis의 중성 단수 대격형) 적출인 (것)를

    형태분석: nātūrāle(어간)

  • (nātūrālis의 중성 단수 호격형) 적출인 (것)야

    형태분석: nātūrāle(어간)

nātūrālis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nātūrālis, nātūrāle

어원: nātūra(본성, 성격)

뜻

  1. 적출인, 적출자인, 합법적인 태생의
  2. 자연의, 자연계의
  3. 천성의, 본성의
  4. 진짜의, 실제의, 허구가 아닌
  1. natural by birth, legitimate
  2. of or pertaining to nature
  3. of or pertaining to something's nature or qualities
  4. real, not fictitious

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 nātūrālis

적출인 (이)가

 nātūrālēs

적출인 (이)들이

 nātūrāle

적출인 (것)가

 nātūrālia

적출인 (것)들이
속격 nātūrālis

적출인 (이)의

 nātūrālium

적출인 (이)들의

 nātūrālis

적출인 (것)의

 nātūrālium

적출인 (것)들의
여격 nātūrālī

적출인 (이)에게

 nātūrālibus

적출인 (이)들에게

 nātūrālī

적출인 (것)에게

 nātūrālibus

적출인 (것)들에게
대격 nātūrālem

적출인 (이)를

 nātūrālēs

적출인 (이)들을

 nātūrāle

적출인 (것)를

 nātūrālia

적출인 (것)들을
탈격 nātūrālī

적출인 (이)로

 nātūrālibus

적출인 (이)들로

 nātūrālī

적출인 (것)로

 nātūrālibus

적출인 (것)들로
호격 nātūrālis

적출인 (이)야

 nātūrālēs

적출인 (이)들아

 nātūrāle

적출인 (것)야

 nātūrālia

적출인 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 nātūrālis

적출인 (이)가

 nātūrālior

더 적출인 (이)가

 nātūrālissimus

가장 적출인 (이)가
부사 nātūrāliter

적출이게

 nātūrālius

더 적출이게

 nātūrālissimē

가장 적출이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • praeterea nautici homines urbis et regionis maritimae cotidianoque usu a pueris exercitati ad naturale ac domesticum bonum refugere cupiebant et quantum parvulis navigiis profecissent sentiebant; (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 12:5)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 12:5)

  • atque ego rebar, si quod inesset mutis animalibus tacitum ac naturale sacramentum, agnitione ac miseratione quadam inductum equum illum meum hospitium ac loca lautia mihi praebiturum: (Apuleius, Metamorphoses, book 3 23:5)

    (아풀레이우스, 변신, 3권 23:5)

  • hoc autem munus naturale habent ea loca, quae supra scripta sunt. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 12 13:8)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 12장 13:8)

  • perpetuum in omnibus non est, cum potius naturale sit potione aestuantem stomachum refrigerari, frigentem calefieri. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, chapter 3 4:25)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 3장 4:25)

  • sanguinis pars per vulnus, pars per naturale descendit; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 26 27:70)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:70)

유의어

  1. 적출인

  2. 자연의

    • sincērus (자연스러운, 당연한, 실제의)
    • ingenuus (당연한, 자연스러운, 타고난)

  3. 진짜의

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0158%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION