살아있는 라틴어 사전

도구

nātūrālī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(nātūrālis의 남성 단수 여격형) 적출인 (이)에게
형태분석: nātūrāl(어간) + ī(어미)
(nātūrālis의 남성 단수 탈격형) 적출인 (이)로
형태분석: nātūrāl(어간) + ī(어미)
(nātūrālis의 중성 단수 여격형) 적출인 (것)에게
형태분석: nātūrāl(어간) + ī(어미)
(nātūrālis의 중성 단수 탈격형) 적출인 (것)로
형태분석: nātūrāl(어간) + ī(어미)

nātūrālis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nātūrālis, nātūrāle

어원: nātūra(본성, 성격)

뜻

적출인, 적출자인, 합법적인 태생의
자연의, 자연계의
천성의, 본성의
진짜의, 실제의, 허구가 아닌

natural by birth, legitimate
of or pertaining to nature
of or pertaining to something's nature or qualities
real, not fictitious

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	nātūrālis 적출인 (이)가	nātūrālēs 적출인 (이)들이	nātūrāle 적출인 (것)가	nātūrālia 적출인 (것)들이
속격	nātūrālis 적출인 (이)의	nātūrālium 적출인 (이)들의	nātūrālis 적출인 (것)의	nātūrālium 적출인 (것)들의
여격	nātūrālī 적출인 (이)에게	nātūrālibus 적출인 (이)들에게	nātūrālī 적출인 (것)에게	nātūrālibus 적출인 (것)들에게
대격	nātūrālem 적출인 (이)를	nātūrālēs 적출인 (이)들을	nātūrāle 적출인 (것)를	nātūrālia 적출인 (것)들을
탈격	nātūrālī 적출인 (이)로	nātūrālibus 적출인 (이)들로	nātūrālī 적출인 (것)로	nātūrālibus 적출인 (것)들로
호격	nātūrālis 적출인 (이)야	nātūrālēs 적출인 (이)들아	nātūrāle 적출인 (것)야	nātūrālia 적출인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	nātūrālis 적출인 (이)가	nātūrālior 더 적출인 (이)가	nātūrālissimus 가장 적출인 (이)가
부사	nātūrāliter 적출이게	nātūrālius 더 적출이게	nātūrālissimē 가장 적출이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

nam me cum primum nefasto tegmine despoliaverat asinus, compressis in artum femiuibus et superstrictis accurate manibus, quantum nudo licebat, velamento me naturali probe muniveram. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 14:3)
(아풀레이우스, 변신, 11권 14:3)
Cum ergo talia ingenia ab naturali sollertia non passim cunctis gentibus sed paucis viris habere concedatur, officium vero architecti omnibus eruditionibus debeat esse exercitatum, et ratio propter amplitudinem rei permittat non iuxta necessitatem summas sed etiam mediocres scientias habere disciplinarum, peto, Caesar, et a te et ab is, qui ea volumina sunt lecturi, ut, si quid parum ad regulam artis grammaticae fuerit explicatum, ignoscatur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 1 2:76)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:76)
namque principiis, quae Graeci στοιχεῖα appellant, ut omnia, corpora sunt composita, id est e calore et umore, terreno et aere, et ita mixtionibus naturali temperatura figurantur omnium animalium in mundo generatim qualitates. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 4 5:18)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:18)
haec autem vitia efficit fervidum ab certis partibus caelum, cum insidit in apertas venas plus quam patitur e mixtionibus naturali temperatura corpus. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 4 5:20)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:20)
Tiburtina vero et quae eodem genere sunt omnia, sufferunt et ab oneribus et a tempestatibus iniurias, sed ab igni non possunt esse tuta, simulque sunt ab eo tacta, dissiliunt et dissipantur, ideo quod temperatura naturali parvo sunt umore itemque non multum habent terreni, sed aeris plurimum et ignis. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 7 8:11)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 7장 8:11)