라틴어-한국어 사전 검색

nātūrālibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (nātūrālis의 남성 복수 여격형) 적출인 (이)들에게

    형태분석: nātūrāl(어간) + ibus(어미)

  • (nātūrālis의 남성 복수 탈격형) 적출인 (이)들로

    형태분석: nātūrāl(어간) + ibus(어미)

  • (nātūrālis의 중성 복수 여격형) 적출인 (것)들에게

    형태분석: nātūrāl(어간) + ibus(어미)

  • (nātūrālis의 중성 복수 탈격형) 적출인 (것)들로

    형태분석: nātūrāl(어간) + ibus(어미)

nātūrālis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nātūrālis, nātūrāle

어원: nātūra(본성, 성격)

  1. 적출인, 적출자인, 합법적인 태생의
  2. 자연의, 자연계의
  3. 천성의, 본성의
  4. 진짜의, 실제의, 허구가 아닌
  1. natural by birth, legitimate
  2. of or pertaining to nature
  3. of or pertaining to something's nature or qualities
  4. real, not fictitious

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 nātūrālis

적출인 (이)가

nātūrālēs

적출인 (이)들이

nātūrāle

적출인 (것)가

nātūrālia

적출인 (것)들이

속격 nātūrālis

적출인 (이)의

nātūrālium

적출인 (이)들의

nātūrālis

적출인 (것)의

nātūrālium

적출인 (것)들의

여격 nātūrālī

적출인 (이)에게

nātūrālibus

적출인 (이)들에게

nātūrālī

적출인 (것)에게

nātūrālibus

적출인 (것)들에게

대격 nātūrālem

적출인 (이)를

nātūrālēs

적출인 (이)들을

nātūrāle

적출인 (것)를

nātūrālia

적출인 (것)들을

탈격 nātūrālī

적출인 (이)로

nātūrālibus

적출인 (이)들로

nātūrālī

적출인 (것)로

nātūrālibus

적출인 (것)들로

호격 nātūrālis

적출인 (이)야

nātūrālēs

적출인 (이)들아

nātūrāle

적출인 (것)야

nātūrālia

적출인 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 nātūrālis

적출인 (이)가

nātūrālior

더 적출인 (이)가

nātūrālissimus

가장 적출인 (이)가

부사 nātūrāliter

적출이게

nātūrālius

더 적출이게

nātūrālissimē

가장 적출이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • in hoc de naturalibus materiae rebus, quem habeant usum, disputabo. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 1 2:32)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:32)

  • De naturalibus autem rebus Thales Milesius, Anaxagoras Clazomenius, Pythagoras Samius, Xenophanes Colophonius, Democritus Abderites rationes, quibus e rebus natura rerum gubernaretur quemadmodum quaeque effectus habeat, excogitatas reliquerunt. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter 6 7:6)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:6)

  • id enim fecisse, quia non ab obscuris causis neque a naturalibus actionibus, quae apud eos diversae erant, sed ab experimentis, prout cuique responderant, medendi vias traxerint. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, Prooemium 1:89)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 1:89)

  • quem non incidere manifeste falsum est, cum aetate nostra . . . quae ex naturalibus partibus carne prolapsa et arente intra paucas horas exspiraverit, sit ut nobilissimi medici neque genus mali neque remedium invenerint. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, Prooemium 1:147)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 1:147)

  • Frigus inimicum est seni, tenui, vulneri, praecordiis, intestinis, vesicae, auribus, coxis, scapulis, naturalibus, ossibus, dentibus, nervis, vulvae, cerebro. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, chapter 9 10:8)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 9장 10:8)

유의어

  1. 적출인

  2. 자연의

    • sincērus (자연스러운, 당연한, 실제의)
    • ingenuus (당연한, 자연스러운, 타고난)
  3. 진짜의

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0158%

SEARCH

MENU NAVIGATION