라틴어-한국어 사전 검색

nātūrālēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (nātūrālis의 남성 복수 주격형) 적출인 (이)들이

    형태분석: nātūrāl(어간) + ēs(어미)

  • (nātūrālis의 남성 복수 대격형) 적출인 (이)들을

    형태분석: nātūrāl(어간) + ēs(어미)

  • (nātūrālis의 남성 복수 호격형) 적출인 (이)들아

    형태분석: nātūrāl(어간) + ēs(어미)

nātūrālis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nātūrālis, nātūrāle

어원: nātūra(본성, 성격)

  1. 적출인, 적출자인, 합법적인 태생의
  2. 자연의, 자연계의
  3. 천성의, 본성의
  4. 진짜의, 실제의, 허구가 아닌
  1. natural by birth, legitimate
  2. of or pertaining to nature
  3. of or pertaining to something's nature or qualities
  4. real, not fictitious

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 nātūrālis

적출인 (이)가

nātūrālēs

적출인 (이)들이

nātūrāle

적출인 (것)가

nātūrālia

적출인 (것)들이

속격 nātūrālis

적출인 (이)의

nātūrālium

적출인 (이)들의

nātūrālis

적출인 (것)의

nātūrālium

적출인 (것)들의

여격 nātūrālī

적출인 (이)에게

nātūrālibus

적출인 (이)들에게

nātūrālī

적출인 (것)에게

nātūrālibus

적출인 (것)들에게

대격 nātūrālem

적출인 (이)를

nātūrālēs

적출인 (이)들을

nātūrāle

적출인 (것)를

nātūrālia

적출인 (것)들을

탈격 nātūrālī

적출인 (이)로

nātūrālibus

적출인 (이)들로

nātūrālī

적출인 (것)로

nātūrālibus

적출인 (것)들로

호격 nātūrālis

적출인 (이)야

nātūrālēs

적출인 (이)들아

nātūrāle

적출인 (것)야

nātūrālia

적출인 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 nātūrālis

적출인 (이)가

nātūrālior

더 적출인 (이)가

nātūrālissimus

가장 적출인 (이)가

부사 nātūrāliter

적출이게

nātūrālius

더 적출이게

nātūrālissimē

가장 적출이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • "senties, efficiam, misero dolori naturales vires adesse." (Apuleius, Metamorphoses, book 7 25:12)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 25:12)

  • quam necesse est studiosius novisse, quod habet multas et varias naturales quaestiones. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 1 2:38)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:38)

  • incursibus enim et circumitionibus et librata planitie ex- pressionibus spiritus naturales aliter atque aliter fiunt, quorum offensionibus mederi nemo poterit, nisi qui ex philosophia principia rerum naturae noverit. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 1 2:40)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:40)

  • Nam semper calor cum excoquit e rebus firmitatem et vaporibus fervidis eripit exsugendo naturales virtutes, dissolvit eas et fervore mollescentes efficit inbecillas. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 4 5:11)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:11)

  • sed antequam naturales res incipiam explicare, de aedificiorum rationibus, unde initia ceperint et uti creverint eorum inventiones, ante ponam, et insequar ingressus eorum, qui antiquitates rerum naturae et initia humanitatis et inventiones perquisitas scriptorum praeceptis dedicaverunt. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter preface 1:22)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:22)

유의어

  1. 적출인

  2. 자연의

    • sincērus (자연스러운, 당연한, 실제의)
    • ingenuus (당연한, 자연스러운, 타고난)
  3. 진짜의

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0158%

SEARCH

MENU NAVIGATION