살아있는 라틴어 사전

도구

nātūrālem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(nātūrālis의 남성 단수 대격형) 적출인 (이)를
형태분석: nātūrāl(어간) + em(어미)

nātūrālis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nātūrālis, nātūrāle

어원: nātūra(본성, 성격)

뜻

적출인, 적출자인, 합법적인 태생의
자연의, 자연계의
천성의, 본성의
진짜의, 실제의, 허구가 아닌

natural by birth, legitimate
of or pertaining to nature
of or pertaining to something's nature or qualities
real, not fictitious

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	nātūrālis 적출인 (이)가	nātūrālēs 적출인 (이)들이	nātūrāle 적출인 (것)가	nātūrālia 적출인 (것)들이
속격	nātūrālis 적출인 (이)의	nātūrālium 적출인 (이)들의	nātūrālis 적출인 (것)의	nātūrālium 적출인 (것)들의
여격	nātūrālī 적출인 (이)에게	nātūrālibus 적출인 (이)들에게	nātūrālī 적출인 (것)에게	nātūrālibus 적출인 (것)들에게
대격	nātūrālem 적출인 (이)를	nātūrālēs 적출인 (이)들을	nātūrāle 적출인 (것)를	nātūrālia 적출인 (것)들을
탈격	nātūrālī 적출인 (이)로	nātūrālibus 적출인 (이)들로	nātūrālī 적출인 (것)로	nātūrālibus 적출인 (것)들로
호격	nātūrālis 적출인 (이)야	nātūrālēs 적출인 (이)들아	nātūrāle 적출인 (것)야	nātūrālia 적출인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	nātūrālis 적출인 (이)가	nātūrālior 더 적출인 (이)가	nātūrālissimus 가장 적출인 (이)가
부사	nātūrāliter 적출이게	nātūrālius 더 적출이게	nātūrālissimē 가장 적출이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Pompeius filius, qui classi Aegyptiae praeerat, ad Oricum venit submersamque navim remulco multisque contendens funibus adduxit atque alteram navem, quae erat ad custodiam ab Acilio posita, pluribus aggressus navibus, in quibus ad libram fecerat turres, ut ex superiore pugnans loco integrosque semper defatigatis submittens et reliquis partibus simul ex terra scalis et classe moenia oppidi temptans, uti adversariorum manus diduceret, labore et multitudine telorum nostros vicit, deiectisque defensoribus, qui omnes scaphis excepti refugerant, eam navem expugnavit, eodemque tempore ex altera parte molem tenuit naturalem obiectam, quae paene insulam oppidum effecerat, et IIII biremes subiectis scutulis impulsas vectibus in interiorem portum traduxit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 40:2)
(카이사르, 내란기, 3권 40:2)
Se tamen didicisse symbolum ideoque me- moria iam tenere nihilo minus in eadem temptatione litteris fassus est, et omnis est ab eo deleta nugacitas, quae, ut scis, multum dedecorabat naturalem quandam eius benignitatem eumque insultantem Christianis faciebat valde sacrilegum. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 52. (A. D. 428 Epist. CCXXVII) 52:24)
(아우구스티누스, 편지들, 52:24)
huius per obliqua devexa, qua saxis asperrimis et ob id inaccessis cingitur, convalles lacunosae cavaeque nimium spinetis aggeratae et quaquaversus repositae naturalem tutelam praebentes ambiebant. (Apuleius, Metamorphoses, book 4 6:4)
(아풀레이우스, 변신, 4권 6:4)
ita propter carbonum raritatem naturalem et tubulorum in cloacas instructionem excipientur aquarum abundantiae, et ita siccae et sine umore perfectae fuerint ambulationes. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 9 10:34)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 9장 10:34)
Sin autem non naturalem locum neque idoneum ad tuendas ab tempestatibus naves habuerimus, ita videtur esse faciendum, uti, si nullum flumen in his locis inpedierit sed erit ex una parte statio, tunc ex altera parte structuris sive aggeribus expediantur progressus, et ita conformandae portuum conclusiones. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 12 13:4)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 12장 13:4)