라틴어-한국어 사전 검색

nātūrālium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (nātūrālis의 남성 복수 속격형) 적출인 (이)들의

    형태분석: nātūrāl(어간) + ium(어미)

  • (nātūrālis의 중성 복수 속격형) 적출인 (것)들의

    형태분석: nātūrāl(어간) + ium(어미)

nātūrālis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nātūrālis, nātūrāle

어원: nātūra(본성, 성격)

  1. 적출인, 적출자인, 합법적인 태생의
  2. 자연의, 자연계의
  3. 천성의, 본성의
  4. 진짜의, 실제의, 허구가 아닌
  1. natural by birth, legitimate
  2. of or pertaining to nature
  3. of or pertaining to something's nature or qualities
  4. real, not fictitious

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 nātūrālis

적출인 (이)가

nātūrālēs

적출인 (이)들이

nātūrāle

적출인 (것)가

nātūrālia

적출인 (것)들이

속격 nātūrālis

적출인 (이)의

nātūrālium

적출인 (이)들의

nātūrālis

적출인 (것)의

nātūrālium

적출인 (것)들의

여격 nātūrālī

적출인 (이)에게

nātūrālibus

적출인 (이)들에게

nātūrālī

적출인 (것)에게

nātūrālibus

적출인 (것)들에게

대격 nātūrālem

적출인 (이)를

nātūrālēs

적출인 (이)들을

nātūrāle

적출인 (것)를

nātūrālia

적출인 (것)들을

탈격 nātūrālī

적출인 (이)로

nātūrālibus

적출인 (이)들로

nātūrālī

적출인 (것)로

nātūrālibus

적출인 (것)들로

호격 nātūrālis

적출인 (이)야

nātūrālēs

적출인 (이)들아

nātūrāle

적출인 (것)야

nātūrālia

적출인 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 nātūrālis

적출인 (이)가

nātūrālior

더 적출인 (이)가

nātūrālissimus

가장 적출인 (이)가

부사 nātūrāliter

적출이게

nātūrālius

더 적출이게

nātūrālissimē

가장 적출이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • post haec etiam naturalium actionum, novissime partium interiorum. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, Prooemium 1:29)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 1:29)

  • obscurarum vero causarum et naturalium actionum quaestionem ideo supervacuam esse contendunt, quoniam non conprehensibilis natura sit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, Prooemium 1:73)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 1:73)

  • Feminae vero oras naturalium suorum manibus admotis scabere coguntur: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 7 8:42)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 7장 8:42)

  • Siccus calor est et harenae calidae et Laconici et clibani et quarundam naturalium sudationum, ubi terra profusus calidus vapor aedificio includitur, sicut super Baias in murtetis habemus. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 17 18:2)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 17장 18:2)

  • post haec etiam naturalium actionum, nouissime partium interiorum. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 1, chapter pr 13:3)

    (켈수스, 의학에 관하여, 1권, 머리말 13:3)

유의어

  1. 적출인

  2. 자연의

    • sincērus (자연스러운, 당연한, 실제의)
    • ingenuus (당연한, 자연스러운, 타고난)
  3. 진짜의

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0158%

SEARCH

MENU NAVIGATION