살아있는 라틴어 사전

도구

nātūrālis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(nātūrālis의 남성 단수 주격형) 적출인 (이)가
형태분석: nātūrālis(어간)
(nātūrālis의 남성 단수 속격형) 적출인 (이)의
형태분석: nātūrāl(어간) + is(어미)
(nātūrālis의 남성 단수 호격형) 적출인 (이)야
형태분석: nātūrālis(어간)
(nātūrālis의 중성 단수 속격형) 적출인 (것)의
형태분석: nātūrāl(어간) + is(어미)

nātūrālis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nātūrālis, nātūrāle

어원: nātūra(본성, 성격)

뜻

적출인, 적출자인, 합법적인 태생의
자연의, 자연계의
천성의, 본성의
진짜의, 실제의, 허구가 아닌

natural by birth, legitimate
of or pertaining to nature
of or pertaining to something's nature or qualities
real, not fictitious

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	nātūrālis 적출인 (이)가	nātūrālēs 적출인 (이)들이	nātūrāle 적출인 (것)가	nātūrālia 적출인 (것)들이
속격	nātūrālis 적출인 (이)의	nātūrālium 적출인 (이)들의	nātūrālis 적출인 (것)의	nātūrālium 적출인 (것)들의
여격	nātūrālī 적출인 (이)에게	nātūrālibus 적출인 (이)들에게	nātūrālī 적출인 (것)에게	nātūrālibus 적출인 (것)들에게
대격	nātūrālem 적출인 (이)를	nātūrālēs 적출인 (이)들을	nātūrāle 적출인 (것)를	nātūrālia 적출인 (것)들을
탈격	nātūrālī 적출인 (이)로	nātūrālibus 적출인 (이)들로	nātūrālī 적출인 (것)로	nātūrālibus 적출인 (것)들로
호격	nātūrālis 적출인 (이)야	nātūrālēs 적출인 (이)들아	nātūrāle 적출인 (것)야	nātūrālia 적출인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	nātūrālis 적출인 (이)가	nātūrālior 더 적출인 (이)가	nātūrālissimus 가장 적출인 (이)가
부사	nātūrāliter 적출이게	nātūrālius 더 적출이게	nātūrālissimē 가장 적출이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

sed, paulatim iudicans, dabas locum paenitentiae, non ignorans quoniam nequam erat generatio eorum, et naturalis malitia ipsorum, et quoniam non poterat mutari cogitatio illorum in perpetuum: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 12 12:10)
그러나 당신께서는 조금씩 심판하시어 저들에게 회개할 기회를 주셨습니다. 물론 당신께서는 저들이 근본부터 악하고 악을 타고났으며 그들의 사고방식이 영원히 바뀌지 않는다는 것을 모르지 않으셨습니다. (불가타 성경, 지혜서, 12장 12:10)
aliud naturalis sollertia, aliud urbis copia sumministrabat. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 13:6)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 13:6)
tumulus enim naturalis, velut manu factus, excelsiore undique fastigio sustinet murum. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 72:2)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 72:2)
Naturalis autem decor sic erit, si primum omnibus templis saluberrimae regiones aquarumque fontes in is locis idonei eligentur, in quibus fana constituantur, deinde maxime Aesculapio, Saluti, ut eorum deorum, quorum plurimi medicinis aegri curari videntur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 2 3:31)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:31)
non minus aeris etiamque terreni in corpore naturalis compositio augendo aut minuendo infirmat cetera, principia terrena cibi plenitate, aer gravitate caeli. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 4 5:23)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:23)