고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: nemorōsus, nemorōsa, nemorōsum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | nemorōsus 나무에 덮인 (이)가 | nemorōsī 나무에 덮인 (이)들이 | nemorōsa 나무에 덮인 (이)가 | nemorōsae 나무에 덮인 (이)들이 | nemorōsum 나무에 덮인 (것)가 | nemorōsa 나무에 덮인 (것)들이 |
| 속격 | nemorōsī 나무에 덮인 (이)의 | nemorōsōrum 나무에 덮인 (이)들의 | nemorōsae 나무에 덮인 (이)의 | nemorōsārum 나무에 덮인 (이)들의 | nemorōsī 나무에 덮인 (것)의 | nemorōsōrum 나무에 덮인 (것)들의 |
| 여격 | nemorōsō 나무에 덮인 (이)에게 | nemorōsīs 나무에 덮인 (이)들에게 | nemorōsae 나무에 덮인 (이)에게 | nemorōsīs 나무에 덮인 (이)들에게 | nemorōsō 나무에 덮인 (것)에게 | nemorōsīs 나무에 덮인 (것)들에게 |
| 대격 | nemorōsum 나무에 덮인 (이)를 | nemorōsōs 나무에 덮인 (이)들을 | nemorōsam 나무에 덮인 (이)를 | nemorōsās 나무에 덮인 (이)들을 | nemorōsum 나무에 덮인 (것)를 | nemorōsa 나무에 덮인 (것)들을 |
| 탈격 | nemorōsō 나무에 덮인 (이)로 | nemorōsīs 나무에 덮인 (이)들로 | nemorōsā 나무에 덮인 (이)로 | nemorōsīs 나무에 덮인 (이)들로 | nemorōsō 나무에 덮인 (것)로 | nemorōsīs 나무에 덮인 (것)들로 |
| 호격 | nemorōse 나무에 덮인 (이)야 | nemorōsī 나무에 덮인 (이)들아 | nemorōsa 나무에 덮인 (이)야 | nemorōsae 나무에 덮인 (이)들아 | nemorōsum 나무에 덮인 (것)야 | nemorōsa 나무에 덮인 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | nemorōsus 나무에 덮인 (이)가 | nemorōsior 더 나무에 덮인 (이)가 | nemorōsissimus 가장 나무에 덮인 (이)가 |
| 부사 | nemorōsē 나무에 덮이게 | nemorōsius 더 나무에 덮이게 | nemorōsissimē 가장 나무에 덮이게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
humus pinguis an sterilis, nemorosa an absque arboribus. Confortamini et afferte nobis de fructibus terrae ". Erat autem tempus, quando iam praecoquae uvae vesci possunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 13 13:20)
그 땅이 기름진지 메마른지, 그곳에 나무가 있는지 없는지 살펴보아라. 용기를 내어라. 그리고 그 땅의 과일을 가져오너라.” 그때는 첫 포도가 익는 철이었다. (불가타 성경, 민수기, 13장 13:20)
"Quis timet aut timuit gelida Praeneste ruinam aut positis nemorosa inter iuga Volsiniis aut simplicibus Gabiis aut proni Tiburis arce?" (Juvenal, Satires, book 1, Satura III 3:80)
(유베날리스, 풍자, 1권, 3:80)
Herculis in magni voltus descendere Caesar Dignatus Latiae dat nova templa viae, Qua, Triviae nemorosa petit dum regna, viator Octavum domina marmor ab urbe legit. (Martial, Epigrammata, book 9, LXIV 65:1)
(마르티알리스, 에피그램집, 9권, 65:1)
nemorosa zacynthos insulas Graeciae commemorat. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 270 249:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 249:2)
'nemorosa' autem ὑλήεσσα *ζάκυνθοσ commemorat. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 270 249:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 249:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
