고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: nemorōsus, nemorōsa, nemorōsum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | nemorōsus 나무에 덮인 (이)가 | nemorōsī 나무에 덮인 (이)들이 | nemorōsa 나무에 덮인 (이)가 | nemorōsae 나무에 덮인 (이)들이 | nemorōsum 나무에 덮인 (것)가 | nemorōsa 나무에 덮인 (것)들이 |
| 속격 | nemorōsī 나무에 덮인 (이)의 | nemorōsōrum 나무에 덮인 (이)들의 | nemorōsae 나무에 덮인 (이)의 | nemorōsārum 나무에 덮인 (이)들의 | nemorōsī 나무에 덮인 (것)의 | nemorōsōrum 나무에 덮인 (것)들의 |
| 여격 | nemorōsō 나무에 덮인 (이)에게 | nemorōsīs 나무에 덮인 (이)들에게 | nemorōsae 나무에 덮인 (이)에게 | nemorōsīs 나무에 덮인 (이)들에게 | nemorōsō 나무에 덮인 (것)에게 | nemorōsīs 나무에 덮인 (것)들에게 |
| 대격 | nemorōsum 나무에 덮인 (이)를 | nemorōsōs 나무에 덮인 (이)들을 | nemorōsam 나무에 덮인 (이)를 | nemorōsās 나무에 덮인 (이)들을 | nemorōsum 나무에 덮인 (것)를 | nemorōsa 나무에 덮인 (것)들을 |
| 탈격 | nemorōsō 나무에 덮인 (이)로 | nemorōsīs 나무에 덮인 (이)들로 | nemorōsā 나무에 덮인 (이)로 | nemorōsīs 나무에 덮인 (이)들로 | nemorōsō 나무에 덮인 (것)로 | nemorōsīs 나무에 덮인 (것)들로 |
| 호격 | nemorōse 나무에 덮인 (이)야 | nemorōsī 나무에 덮인 (이)들아 | nemorōsa 나무에 덮인 (이)야 | nemorōsae 나무에 덮인 (이)들아 | nemorōsum 나무에 덮인 (것)야 | nemorōsa 나무에 덮인 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | nemorōsus 나무에 덮인 (이)가 | nemorōsior 더 나무에 덮인 (이)가 | nemorōsissimus 가장 나무에 덮인 (이)가 |
| 부사 | nemorōsē 나무에 덮이게 | nemorōsius 더 나무에 덮이게 | nemorōsissimē 가장 나무에 덮이게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Namque et in nemoroso quodam inter Antiochiam et Seleuciam loco leni quiete post meridiem consopitus, a Sallustio tune scutario, et saepe alias appetenter insidiantibus multis, vitae terminis a primigenio ortu adscriptis, ausa immania frenantibus evadebat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 1 16:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 16:1)
ceterum diluculo familia praecesserat ad duodeviginti milia passuum fixura tentorium, quo quidem loci sarcinulis relaxandis multa succedunt conducibilia, fons gelidus in colle nemoroso, subditus ager herbis abundans, fluvius ante oculos avibus ac pisce multo refertus, praeter haec iunctam habens ripae domum novam vetus amicus, cuius inmensae humanitati nec si adquiescas nec si recuses modum ponas. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 4, Sidonius Evodio suo salutem 2:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 4권, 2:1)
humus pinguis an sterilis, nemorosa an absque arboribus. Confortamini et afferte nobis de fructibus terrae ". Erat autem tempus, quando iam praecoquae uvae vesci possunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 13 13:20)
그 땅이 기름진지 메마른지, 그곳에 나무가 있는지 없는지 살펴보아라. 용기를 내어라. 그리고 그 땅의 과일을 가져오너라.” 그때는 첫 포도가 익는 철이었다. (불가타 성경, 민수기, 13장 13:20)
Feceruntque sibi lapides et palos in omni colle sublimi et subter omne lignum nemorosum (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 17 17:10)
높은 언덕과 푸른 나무 아래마다 기념 기둥과 아세라 목상들을 세웠다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 17장 17:10)
et ut praedicent et divulgent vocem in universis urbibus suis et in Ierusalem dicentes: " Egredimini in montem et afferte frondes olivae et frondes oleastri, frondes myrti et ramos palmarum et frondes ligni nemorosi, ut fiant tabernacula, sicut scriptum est ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 8 8:15)
또한 “산으로 나가서 올리브 나무 가지, 소나무 가지, 도금양나무 가지, 야자나무 가지, 그 밖에 잎이 무성한 가지를 꺾어다가, 쓰여 있는 대로 초막을 만들어라.” 하는 말을 그들이 사는 모든 성읍과 예루살렘에 울려 퍼지게 하라고 쓰인 것을 발견하였다. (불가타 성경, 느헤미야기, 8장 8:15)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
