고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: nemorōsus, nemorōsa, nemorōsum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | nemorōsus 나무에 덮인 (이)가 | nemorōsī 나무에 덮인 (이)들이 | nemorōsa 나무에 덮인 (이)가 | nemorōsae 나무에 덮인 (이)들이 | nemorōsum 나무에 덮인 (것)가 | nemorōsa 나무에 덮인 (것)들이 |
| 속격 | nemorōsī 나무에 덮인 (이)의 | nemorōsōrum 나무에 덮인 (이)들의 | nemorōsae 나무에 덮인 (이)의 | nemorōsārum 나무에 덮인 (이)들의 | nemorōsī 나무에 덮인 (것)의 | nemorōsōrum 나무에 덮인 (것)들의 |
| 여격 | nemorōsō 나무에 덮인 (이)에게 | nemorōsīs 나무에 덮인 (이)들에게 | nemorōsae 나무에 덮인 (이)에게 | nemorōsīs 나무에 덮인 (이)들에게 | nemorōsō 나무에 덮인 (것)에게 | nemorōsīs 나무에 덮인 (것)들에게 |
| 대격 | nemorōsum 나무에 덮인 (이)를 | nemorōsōs 나무에 덮인 (이)들을 | nemorōsam 나무에 덮인 (이)를 | nemorōsās 나무에 덮인 (이)들을 | nemorōsum 나무에 덮인 (것)를 | nemorōsa 나무에 덮인 (것)들을 |
| 탈격 | nemorōsō 나무에 덮인 (이)로 | nemorōsīs 나무에 덮인 (이)들로 | nemorōsā 나무에 덮인 (이)로 | nemorōsīs 나무에 덮인 (이)들로 | nemorōsō 나무에 덮인 (것)로 | nemorōsīs 나무에 덮인 (것)들로 |
| 호격 | nemorōse 나무에 덮인 (이)야 | nemorōsī 나무에 덮인 (이)들아 | nemorōsa 나무에 덮인 (이)야 | nemorōsae 나무에 덮인 (이)들아 | nemorōsum 나무에 덮인 (것)야 | nemorōsa 나무에 덮인 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | nemorōsus 나무에 덮인 (이)가 | nemorōsior 더 나무에 덮인 (이)가 | nemorōsissimus 가장 나무에 덮인 (이)가 |
| 부사 | nemorōsē 나무에 덮이게 | nemorōsius 더 나무에 덮이게 | nemorōsissimē 가장 나무에 덮이게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Feceruntque sibi lapides et palos in omni colle sublimi et subter omne lignum nemorosum (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 17 17:10)
높은 언덕과 푸른 나무 아래마다 기념 기둥과 아세라 목상들을 세웠다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 17장 17:10)
Et scietis quia ego Dominus, cum fuerint interfecti eorum in medio idolorum suorum, in circuitu ararum suarum, in omni colle excelso, in cunctis summitatibus montium et subtus omne lignum nemorosum et subtus universam quercum frondosam, locum ubi obtulerunt tura redolentia universis idolis suis. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 6 6:13)
높은 언덕마다, 산봉우리마다, 푸른 나무 아래마다, 잎이 우거진 향엽나무 아래마다, 자기들의 온갖 우상에게 향기로운 제물을 바치던 곳에, 자기네 제단들 둘레에 있는 그 우상들 사이에 살해된 자들이 널리게 되면, 그제야 너희는 내가 주님임을 알게 될 것이다. (불가타 성경, 에제키엘서, 6장 6:13)
et induxissem eos in terram, super quam levavi manum meam, ut darem eis. Viderunt omnem collem excelsum et omne lignum nemorosum et immolaverunt ibi victimas suas et dederunt ibi irritationem oblationis suae et posuerunt ibi odorem suavitatis suae et libaverunt libationes suas. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 20 20:28)
내가 일찍이 그들에게 준다고 손을 들어 맹세한 땅으로 그들을 데리고 들어갔더니, 그들은 높은 언덕과 무성한 나무를 볼 때마다, 그곳에서 희생 제물을 바치고 화를 돋우는 봉헌물을 바쳤다. 그곳에 향기로운 제물을 갖다 놓고 제주를 따라 놓았다. (불가타 성경, 에제키엘서, 20장 20:28)
Cumque propinquaret iam ripis, lacunam palustribus aquis interfusam circumgrediens ut transiret, calcata mollitie glutinosa, equo est evolutus, et confestim licet obeso corpore gravior, ad subsidium vicini collis evasit, quem agnitum (nec enim potuit celare qui fuerit, fortunae prioris magnitudine proditus), statim anhelo cursu cohors cum tribuno secuta, armis circumdatum aggerem nemorosum, cautius obsidebat, perrumpere verita, ne fraude latenti inter ramorum tenebras exciperetur occultas. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 59:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 59:2)
Hoc extracti periculo, cum ad nemorosum quendam locum vineis arbustisque pomiferis consitum, Meiacarire nomine venissemus, cui fontes dedere vocabulum gelidi, dilapsis accolis omnibus, solum in remoto secessu latentem invenimus militem, qui oblatus duci et locutus varia prae timore, ideoque suspectus, adigente metu qui intentabatur, pandit rerum integram fidem, docetque quod apud Parisios natus in Galliis, et equestri militans turma, vindictam quondam commissi facinoris timens, ad Persas abierat profugus, exindeque morum probitate spectata, sortita coniuge liberisque susceptis, speculatorem se missum ad nostra, saepe veros nuntios reportasse. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 6 16:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 16:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
