라틴어-한국어 사전 검색

nemorōsās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (nemorōsus의 여성 복수 대격형) 나무에 덮인 (이)들을

    형태분석: nemorōs(어간) + ās(어미)

nemorōsus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nemorōsus, nemorōsa, nemorōsum

어원: nemus(작은 숲, 과수의 숲)

  1. 나무에 덮인, 숲이 있는
  2. 그늘이 많은, 그늘진
  1. wooded
  2. shady

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 nemorōsus

나무에 덮인 (이)가

nemorōsī

나무에 덮인 (이)들이

nemorōsa

나무에 덮인 (이)가

nemorōsae

나무에 덮인 (이)들이

nemorōsum

나무에 덮인 (것)가

nemorōsa

나무에 덮인 (것)들이

속격 nemorōsī

나무에 덮인 (이)의

nemorōsōrum

나무에 덮인 (이)들의

nemorōsae

나무에 덮인 (이)의

nemorōsārum

나무에 덮인 (이)들의

nemorōsī

나무에 덮인 (것)의

nemorōsōrum

나무에 덮인 (것)들의

여격 nemorōsō

나무에 덮인 (이)에게

nemorōsīs

나무에 덮인 (이)들에게

nemorōsae

나무에 덮인 (이)에게

nemorōsīs

나무에 덮인 (이)들에게

nemorōsō

나무에 덮인 (것)에게

nemorōsīs

나무에 덮인 (것)들에게

대격 nemorōsum

나무에 덮인 (이)를

nemorōsōs

나무에 덮인 (이)들을

nemorōsam

나무에 덮인 (이)를

nemorōsās

나무에 덮인 (이)들을

nemorōsum

나무에 덮인 (것)를

nemorōsa

나무에 덮인 (것)들을

탈격 nemorōsō

나무에 덮인 (이)로

nemorōsīs

나무에 덮인 (이)들로

nemorōsā

나무에 덮인 (이)로

nemorōsīs

나무에 덮인 (이)들로

nemorōsō

나무에 덮인 (것)로

nemorōsīs

나무에 덮인 (것)들로

호격 nemorōse

나무에 덮인 (이)야

nemorōsī

나무에 덮인 (이)들아

nemorōsa

나무에 덮인 (이)야

nemorōsae

나무에 덮인 (이)들아

nemorōsum

나무에 덮인 (것)야

nemorōsa

나무에 덮인 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 nemorōsus

나무에 덮인 (이)가

nemorōsior

더 나무에 덮인 (이)가

nemorōsissimus

가장 나무에 덮인 (이)가

부사 nemorōsē

나무에 덮이게

nemorōsius

더 나무에 덮이게

nemorōsissimē

가장 나무에 덮이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • humus pinguis an sterilis, nemorosa an absque arboribus. Confortamini et afferte nobis de fructibus terrae ". Erat autem tempus, quando iam praecoquae uvae vesci possunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 13 13:20)

    그 땅이 기름진지 메마른지, 그곳에 나무가 있는지 없는지 살펴보아라. 용기를 내어라. 그리고 그 땅의 과일을 가져오너라.” 그때는 첫 포도가 익는 철이었다. (불가타 성경, 민수기, 13장 13:20)

  • Feceruntque sibi lapides et palos in omni colle sublimi et subter omne lignum nemorosum (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 17 17:10)

    높은 언덕과 푸른 나무 아래마다 기념 기둥과 아세라 목상들을 세웠다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 17장 17:10)

  • et ut praedicent et divulgent vocem in universis urbibus suis et in Ierusalem dicentes: " Egredimini in montem et afferte frondes olivae et frondes oleastri, frondes myrti et ramos palmarum et frondes ligni nemorosi, ut fiant tabernacula, sicut scriptum est ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 8 8:15)

    또한 “산으로 나가서 올리브 나무 가지, 소나무 가지, 도금양나무 가지, 야자나무 가지, 그 밖에 잎이 무성한 가지를 꺾어다가, 쓰여 있는 대로 초막을 만들어라.” 하는 말을 그들이 사는 모든 성읍과 예루살렘에 울려 퍼지게 하라고 쓰인 것을 발견하였다. (불가타 성경, 느헤미야기, 8장 8:15)

  • Et scietis quia ego Dominus, cum fuerint interfecti eorum in medio idolorum suorum, in circuitu ararum suarum, in omni colle excelso, in cunctis summitatibus montium et subtus omne lignum nemorosum et subtus universam quercum frondosam, locum ubi obtulerunt tura redolentia universis idolis suis. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 6 6:13)

    높은 언덕마다, 산봉우리마다, 푸른 나무 아래마다, 잎이 우거진 향엽나무 아래마다, 자기들의 온갖 우상에게 향기로운 제물을 바치던 곳에, 자기네 제단들 둘레에 있는 그 우상들 사이에 살해된 자들이 널리게 되면, 그제야 너희는 내가 주님임을 알게 될 것이다. (불가타 성경, 에제키엘서, 6장 6:13)

  • et induxissem eos in terram, super quam levavi manum meam, ut darem eis. Viderunt omnem collem excelsum et omne lignum nemorosum et immolaverunt ibi victimas suas et dederunt ibi irritationem oblationis suae et posuerunt ibi odorem suavitatis suae et libaverunt libationes suas. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 20 20:28)

    내가 일찍이 그들에게 준다고 손을 들어 맹세한 땅으로 그들을 데리고 들어갔더니, 그들은 높은 언덕과 무성한 나무를 볼 때마다, 그곳에서 희생 제물을 바치고 화를 돋우는 봉헌물을 바쳤다. 그곳에 향기로운 제물을 갖다 놓고 제주를 따라 놓았다. (불가타 성경, 에제키엘서, 20장 20:28)

유의어

  1. 나무에 덮인

  2. 그늘이 많은

    • umbrōsus (그늘이 많은, 그늘진, 음침한)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION