라틴어-한국어 사전 검색

nepōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (nepōs의 단수 주격형) 손자가

    형태분석: nepōs(어간)

  • (nepōs의 단수 호격형) 손자야

    형태분석: nepōs(어간)

nepōs

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 가족 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nepōs, nepōtis

  1. 손자, 외손자
  2. 손녀, 외손녀
  3. 조카
  1. a grandson
  2. a granddaughter
  3. a nephew
  4. a descendant
  5. (figuratively) a spendthrift, prodigal

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 nepōs

손자가

nepōtēs

손자들이

속격 nepōtis

손자의

nepōtum

손자들의

여격 nepōtī

손자에게

nepōtibus

손자들에게

대격 nepōtem

손자를

nepōtēs

손자들을

탈격 nepōte

손자로

nepōtibus

손자들로

호격 nepōs

손자야

nepōtēs

손자들아

예문

  • 'at pater ardenssaevit, quod meretrice nepos insanus amicafilius uxorem grandi cum dote recuset, ebrius et, magnum quod dedecus, ambulet antenoctem cum facibus. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 04 4:28)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 04장 4:28)

  • "Felix vero ego, quae in ipso aetatis meae flore vocabor avia, et vilis ancillae filius nepos Veneris audiet." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:71)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 1:71)

  • Et quia huic nomini amplissimum magistratum portendi per quietem praedictum est seni, Varronianus nepos eius infans etiam tum, cum Ioviano patre declaratus est (ut supra rettulimus) consul. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 10 17:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 17:1)

  • Constantius, divi Claudii optimi principis nepos ex fratre, protector primum, inde tribunus, postea praeses Dalmatiarum fuit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Anonymi Valesiani Pars Prior: origo Constantini Imperatoris, chapter 1 2:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 2:1)

  • Igitur imperante Zenone Augusto Constantinopoli, superveniens Nepos patricius ad Portum urbis Romae, deposuit de imperio Glycerium et factus est episcopus et Nepos factus imperator Romae. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Anonymi Valesiani pars posterior: Chronica Theodericiana, chapter 7 1:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 1:1)

유의어 사전

Prodigus and profusus denote prodigality, as a single feature in a man’s character; prodigus (from δέχω?) inasmuch as he regards not the value of money, and neither can nor will carefully put it out to interest, from a genial disposition, as the squanderer; profusus, inasmuch as he thinks nothing too dear, that can minister to his pleasures, from levity of character, as the spendthrift; whereas helluo and nepos denote prodigality as pervading the whole character, which shows itself fully in the quality of prodigality; helluo (from χλιδή) the habitual gourmand and glutton; nepos (ἀναπότης) a young and harebrained prodigal, who runs through his own property and that of his parents. (vi. 286.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 손자

  2. 손녀

  3. 조카

  4. a descendant

  5. a spendthrift

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0101%

SEARCH

MENU NAVIGATION