라틴어-한국어 사전 검색

nepōtem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (nepōs의 단수 대격형) 손자를

    형태분석: nepōt(어간) + em(어미)

nepōs

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 가족 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nepōs, nepōtis

  1. 손자, 외손자
  2. 손녀, 외손녀
  3. 조카
  1. a grandson
  2. a granddaughter
  3. a nephew
  4. a descendant
  5. (figuratively) a spendthrift, prodigal

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 nepōs

손자가

nepōtēs

손자들이

속격 nepōtis

손자의

nepōtum

손자들의

여격 nepōtī

손자에게

nepōtibus

손자들에게

대격 nepōtem

손자를

nepōtēs

손자들을

탈격 nepōte

손자로

nepōtibus

손자들로

호격 nepōs

손자야

nepōtēs

손자들아

예문

  • Disperdet Dominus virum, qui fecerit hoc, filium et nepotem, de tabernaculis Iacob et de offerentibus munus Domino exercituum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Malachiae, 2 2:12)

    (불가타 성경, 말라키서, 2장 2:12)

  • ' 'quanto rectius hoc quam tristi laedere versuPantolabum scurram Nomentanumque nepotem,cum sibi quisque timet, quamquam est intactus, et odit. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 01 1:18)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 01장 1:18)

  • Ut Tullius quoque docet, crudelitatis increpans Caesarem, in quadam ad Nepotem epistula: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 16 13:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 16장 13:1)

  • Haec quidam veterum formidantes, cognitiones actuum variorum, uberibus explicatas, non edidere superstites, ut in quadam ad Cornelium Nepotem epistula Tullius quoque testis reverendus affirmat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 1 2:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 2:1)

  • Ergo antequam exhalaret, nepotem suum Athalaricum in regnum constituit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Anonymi Valesiani pars posterior: Chronica Theodericiana, chapter 16 3:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 16장 3:1)

유의어 사전

Prodigus and profusus denote prodigality, as a single feature in a man’s character; prodigus (from δέχω?) inasmuch as he regards not the value of money, and neither can nor will carefully put it out to interest, from a genial disposition, as the squanderer; profusus, inasmuch as he thinks nothing too dear, that can minister to his pleasures, from levity of character, as the spendthrift; whereas helluo and nepos denote prodigality as pervading the whole character, which shows itself fully in the quality of prodigality; helluo (from χλιδή) the habitual gourmand and glutton; nepos (ἀναπότης) a young and harebrained prodigal, who runs through his own property and that of his parents. (vi. 286.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 손자

  2. 손녀

  3. 조카

  4. a descendant

  5. a spendthrift

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0101%

SEARCH

MENU NAVIGATION