라틴어-한국어 사전 검색

nīsibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (nīsus의 복수 여격형) 압력들에게

    형태분석: nīs(어간) + ibus(어미)

  • (nīsus의 복수 탈격형) 압력들로

    형태분석: nīs(어간) + ibus(어미)

nīsus

4변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nīsus, nīsūs

  1. 압력, 압박
  2. 노력, 문제
  1. pressure (downward push)
  2. exertion

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 nīsus

압력이

nīsūs

압력들이

속격 nīsūs

압력의

nīsuum

압력들의

여격 nīsuī

압력에게

nīsibus

압력들에게

대격 nīsum

압력을

nīsūs

압력들을

탈격 nīsū

압력으로

nīsibus

압력들로

호격 nīsus

압력아

nīsūs

압력들아

예문

  • Hinc quasi in sacrilegos violati saeviens templi, temeratumque tot regum et gentium dominum praedicans, eruendae urbis apparatu nisibus magnis instabat, et orantibus potissimis ducibus ne profusus in iram a gloriosis descisceret coeptis, leni summatum petitione placatus, postridie quoque super deditione moneri decreverat defensores. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 1 6:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 6:1)

  • Verum unus aries residuis celsior, umectis taurinis exuviis, ideoque minus casus flammeos pertimescens aut tela, antegressus omnes erepsit nisibus magnis ad murum, vastoque acumine coagmenta lapidum fodiens, turrim laxatam evertit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 7 13:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 13:1)

  • Progressusque aliquantum, iuxta Addense municipium comperit, dissonas cultu et sermonum varietate, nationes plurimas unum spirantibus animis, immanium exordia concitare bellorum, adigente hortanteque maxima spe praemiorum, sorore Firmi nomine Cyria, quae abundans divitiis, et destinatione feminea, nisibus magnis instituit iuvare germanum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 5 28:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 28:1)

  • prius relatos denique humus quieta suscipit, quam pulsa summis nisibus carina portum tangeret. (Prudentius, Peristephanon Liber, Passio Sancti Vincenti Martyris. 5:144)

    (프루덴티우스, , 5:144)

  • Sicut enim piscator astutus suis conatur cibiculis attrahere pisces et ipsos sui hami capere unco, ita vero captus amore suis nititur alium attrahere blandimentis, totisque nisibus instat duo diversa quodam incorporali vinculo corda unire, vel unita semper coniuncta servare. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum III: Unde dicatur amor 1:3)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 3장: 사랑이란 말의 의미 1:3)

유의어

  1. 압력

  2. 노력

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0022%

SEARCH

MENU NAVIGATION