라틴어-한국어 사전 검색

nūtrīcī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (nūtrīx의 단수 여격형) 간호사에게

    형태분석: nūtrīc(어간) + ī(어미)

nūtrīx

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nūtrīx, nūtrīcis

어원: nūtriō(젖을 빨리다, 키우다)

  1. 간호사, 간호인
  1. wet nurse, nurse

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 nūtrīx

간호사가

nūtrīcēs

간호사들이

속격 nūtrīcis

간호사의

nūtrīcum

간호사들의

여격 nūtrīcī

간호사에게

nūtrīcibus

간호사들에게

대격 nūtrīcem

간호사를

nūtrīcēs

간호사들을

탈격 nūtrīce

간호사로

nūtrīcibus

간호사들로

호격 nūtrīx

간호사야

nūtrīcēs

간호사들아

예문

  • Propter hoc, et tunc in omnia transfigurata, omnium nutrici gratiae tuae deserviebat ad voluntatem eorum, qui a te desiderabant, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 16 16:25)

    그래서 피조물은 그때에도 온갖 형태로 바뀌면서 궁핍한 이들의 바람에 따라 모든 이를 먹여 살리는 당신의 선물로 쓰였습니다. (불가타 성경, 지혜서, 16장 16:25)

  • puero opust cibo, opus est matri autem, quae puerum lavit, opus nutrici, lact ut habeat, veteris vini largiter ut dies noctesque potet, opust ligno, opust carbonibus, fasciis opus est, pulvinis, cunis, incunabulis, oleo , opus est farina, porro opus est totum diem: (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 5, scene 1 1:21)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:21)

  • quippe singuli agni binis nutricibus submittuntur, nec quicquam subtrahi submissis expedit, quo saturior lactis agnus celeriter confirmetur, et parta nutrici consociata minus laboret in educatione fetus sui. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 4 3:4)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 4장 3:4)

  • Ac si alvus nutrici substitit, ducenda est: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 6, XI De oris ulceribus. 4:6)

    (켈수스, 의학에 관하여, 6권, 4:6)

  • "nutrici meae gratiam rettuli, cuius duo filii apud Miletum pro mea gloria occubuere mortem, hic frater, unicum orbitatis solacium, a me inter epulas occisus est." (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 8, chapter 2 9:5)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 8권, 2장 9:5)

유의어

  1. 간호사

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0038%

SEARCH

MENU NAVIGATION