뜻

1. 넘어뜨리다, 때려눕히다, 쓰러뜨리다
2. 자르다, 죽이다, 도살하다
3. 고문하다, 괴롭히다
4. 망치다, 멸망시키다, 폐허로 만들다

1. I fell, cut to the ground; beat, smash, crush.
2. I cut off, kill, slay, slaughter.
3. (by extension) I plague to death, torture, torment, pester.
4. (by extension) I ruin, undo, bring about the ruin of.

예문

• Homicida sub testibus occidetur; ad unius testimonium nullus ad mortem condemnabitur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 35 35:30)

  누구든지 사람을 죽였을 경우에는 증인들의 말에 따라 그 살인자를 처형해야 한다. 그러나 증인 한 사람의 증언만으로는 사형에 처하지 못한다. (불가타 성경, 민수기, 35장 35:30)

• Et ait Saul: " Non occidetur quisquam in die hac, quia hodie fecit Dominus salutem in Israel". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 11 11:13)

  그러나 사울은 “오늘은 주님께서 이스라엘에 구원을 이루어 주신 날입니다. 이런 날 아무도 죽임을 당해서는 안 됩니다.” 하고 말하였다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 11장 11:13)

• Quod cum audisset Saul, placatus voce Ionathan iuravit: " Vivit Dominus quia non occidetur ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 19 19:6)

  사울은 요나탄의 말을 듣고, “주님께서 살아 계시는 한, 다윗을 결코 죽이지 않겠다.” 하고 맹세하였다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 19장 19:6)

• Respondens vero Abisai filius Sarviae dixit: " Numquid non occidetur Semei, pro hoc quia maledixit christo Domini? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 19 19:22)

  그때 츠루야의 아들 아비사이가 그 말을 받아 이렇게 아뢰었다. “시므이가 주님의 기름부음받은이를 저주하였으니, 그는 죽어야 하지 않겠습니까?” (불가타 성경, 사무엘기 하권, 19장 19:22)

• Filii Iacob irruerunt super occisos, et depopulati sunt urbem in ultionem stupri. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 34 34:27)

  야곱의 아들들은 칼에 맞아 쓰러진 자들에게 달려들어 성읍을 약탈하였다. 그들이 자기들의 누이를 더럽혔기 때문이다. (불가타 성경, 창세기, 34장 34:27)