고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: odiōsus, odiōsa, odiōsum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | odiōsus 미운 (이)가 | odiōsī 미운 (이)들이 | odiōsa 미운 (이)가 | odiōsae 미운 (이)들이 | odiōsum 미운 (것)가 | odiōsa 미운 (것)들이 |
| 속격 | odiōsī 미운 (이)의 | odiōsōrum 미운 (이)들의 | odiōsae 미운 (이)의 | odiōsārum 미운 (이)들의 | odiōsī 미운 (것)의 | odiōsōrum 미운 (것)들의 |
| 여격 | odiōsō 미운 (이)에게 | odiōsīs 미운 (이)들에게 | odiōsae 미운 (이)에게 | odiōsīs 미운 (이)들에게 | odiōsō 미운 (것)에게 | odiōsīs 미운 (것)들에게 |
| 대격 | odiōsum 미운 (이)를 | odiōsōs 미운 (이)들을 | odiōsam 미운 (이)를 | odiōsās 미운 (이)들을 | odiōsum 미운 (것)를 | odiōsa 미운 (것)들을 |
| 탈격 | odiōsō 미운 (이)로 | odiōsīs 미운 (이)들로 | odiōsā 미운 (이)로 | odiōsīs 미운 (이)들로 | odiōsō 미운 (것)로 | odiōsīs 미운 (것)들로 |
| 호격 | odiōse 미운 (이)야 | odiōsī 미운 (이)들아 | odiōsa 미운 (이)야 | odiōsae 미운 (이)들아 | odiōsum 미운 (것)야 | odiōsa 미운 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | odiōsus 미운 (이)가 | odiōsior 더 미운 (이)가 | odiōsissimus 가장 미운 (이)가 |
| 부사 | odiōsē | odiōsius | odiōsissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Loquela stultorum odiosa, et risus illorum in deliciis peccati. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 27 27:14)
거듭 맹세하는 자의 이야기는 머리카락을 쭈뼛하게 만들고 그들의 말다툼은 귀를 막게 한다. (불가타 성경, 집회서, 27장 27:14)
quom hoc iam volup est, tum illuc nimium magnae mellinae mihi, militis odiosa ingrataque habita. (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 4, scene 1 1:5)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:5)
Inter quos Lucitas etiam haud minore cultu suspicitur atque alii interminato numero, diis hominibusque odiosa nomina, qui conscientia nefandorum facinorum specie gloriosae mortis scelera sua sceleribus cumulantes dignum moribus factisque suis exitum maculati reppererunt. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 5. (A. D. 390 Epist. XVI) 2:5)
(아우구스티누스, 편지들, 2:5)
Quocirca magniloquentia elatus adulatorum, tune et deinde edictis propositis, arroganter satis multa mentiebatur, se solum (cum gestis non adfuisset) et dimicasse et vicisse et supplices reges gentium erexisse aliquotiens scribens, et si verbi gratia eo agente tune in Italia, dux quidam egisset fortiter contra Persas, nulla eius mentione per textum longissimum facta, laureatas litteras ad provinciarum damna mittebat, se inter primores versatum cum odiosa sui iactatione significans. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 69:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 69:1)
Quae etiam si recta fuisse concesserit quisquam, erat tamen ipsa nimietas odiosa. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 1 22:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 22:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0025%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
