고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: odiōsus, odiōsa, odiōsum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | odiōsus 미운 (이)가 | odiōsī 미운 (이)들이 | odiōsa 미운 (이)가 | odiōsae 미운 (이)들이 | odiōsum 미운 (것)가 | odiōsa 미운 (것)들이 |
| 속격 | odiōsī 미운 (이)의 | odiōsōrum 미운 (이)들의 | odiōsae 미운 (이)의 | odiōsārum 미운 (이)들의 | odiōsī 미운 (것)의 | odiōsōrum 미운 (것)들의 |
| 여격 | odiōsō 미운 (이)에게 | odiōsīs 미운 (이)들에게 | odiōsae 미운 (이)에게 | odiōsīs 미운 (이)들에게 | odiōsō 미운 (것)에게 | odiōsīs 미운 (것)들에게 |
| 대격 | odiōsum 미운 (이)를 | odiōsōs 미운 (이)들을 | odiōsam 미운 (이)를 | odiōsās 미운 (이)들을 | odiōsum 미운 (것)를 | odiōsa 미운 (것)들을 |
| 탈격 | odiōsō 미운 (이)로 | odiōsīs 미운 (이)들로 | odiōsā 미운 (이)로 | odiōsīs 미운 (이)들로 | odiōsō 미운 (것)로 | odiōsīs 미운 (것)들로 |
| 호격 | odiōse 미운 (이)야 | odiōsī 미운 (이)들아 | odiōsa 미운 (이)야 | odiōsae 미운 (이)들아 | odiōsum 미운 (것)야 | odiōsa 미운 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | odiōsus 미운 (이)가 | odiōsior 더 미운 (이)가 | odiōsissimus 가장 미운 (이)가 |
| 부사 | odiōsē | odiōsius | odiōsissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
"De isto quidem, mi herilis, tecum ipsa videris, quem sine meo consilio pigrum et formidulosum familiarem istum sortita es, qui insuavis et odiosi mariti tui caperratum supercilium ignaviter perhorrescit ac per hoc amoris languidi desidia tuos volentes amplexus discruciat." (Apuleius, Metamorphoses, book 9 16:2)
(아풀레이우스, 변신, 9권 16:2)
eos autem, qui in magistratu privatorum similes esse velint, eosque privatos, qui efficiant, ne quid inter privatum et magistratum differat, ferunt laudibus et mactant honoribus, ut necesse sit in eius modi re publica plena libertatis esse omnia, ut et privata domus omnis vacet dominatione et hoc malum usque ad bestias perveniat, denique ut pater filium metuat, filius patrem neglegat, absit omnis pudor, ut plane liberi sint, nihil intersit, civis sit an peregrinus, magister ut discipulos metuat et iis blandiatur spernantque discipuli magistros, adulescentes ut senum sibi pondus adsumant, senes autem ad ludum adulescentium descendant, ne sint iis odiosi et graves; (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Primus 110:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 110:3)
Qua re Coracem istum veterem patiamur nos quidem pullos suos excludere in nido, qui evolent clamatores odiosi ac molesti, Pamphilumque nescio quem sinamus in infulis tantam rem tamquam puerilis delicias aliquas depingere; (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER TERTIVS 81:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 81:1)
Non enim sunt amici, sed odiosi inimici. (ALBERTANO OF BRESCIA, LIBER CONSOLATIONIS ET CONSILII 124:2)
(, 124:2)
hi enim ipsi odiosi sunt, quod ad animum pertinent eumque sollicitant, animusque aeger, ut ait Ennius, semper errat neque pati neque perpeti potest, cupere numquam desinit. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 3 5:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 3권 5:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0025%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
