살아있는 라틴어 사전

odiōsās

고전 발음: []

교회 발음: []

형태정보

(odiōsus의 여성 복수 대격형) 미운 (이)들을

형태분석: odiōs(어간) + ās(어미)

odiōsus

1/2변화 형용사;

고전 발음: []

교회 발음: []

기본형: odiōsus, odiōsa, odiōsum

어원: odium(싫어하는 것, 미움받는 것)

hateful, odious, vexatious, offensive, unpleasant, disagreeable, annoying, troublesome

1/2변화

	원급	비교급	최상급
형용사	odiōsus 미운 (이)가	odiōsior 더 미운 (이)가	odiōsissimus 가장 미운 (이)가
부사	odiōsē	odiōsius	odiōsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

atque illud a me iam ante intellegebatur, quod te quoque ipsum discedentem a nobis suspicari videbam, subesse nescio quid opinionis incommodae sauciumque esse eius animum et insedisse quasdam odiosas suspiciones. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER PRIMVS AD ATTICVM, letter 17 2:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 2:3)
sed praemisit mihi odiosas litteras hoc exemplo: (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER DECIMVS AD ATTICVM, letter 8 19:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 19:5)
Multi etiam in res odiosas imprudenter inciderunt, ut Staieno nuper accidit, qui ea locutus est bonis viris subauscultantibus pariete interposito, quibus patefactis in iudiciumque prolatis ille rei capitalis iure damnatus est. (M. Tullius Cicero, M.Tvlli Ciceronis Topica, chapter 20 1:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 토피카, 20장 1:3)
et palam res odiosas fieri iuris etiam usurpandi causa, ne pro dubio habeant, nihil inter se et argento parata mancipia interesse. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLI 67:4)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 67:4)
quamquam haud falsa sum nos odiosas haberi; (T. Maccius Plautus, Aulularia, act 2, scene 1 1:2)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:2)

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0025%

고전 발음: []교회 발음: []

MENU NAVIGATION

도구