살아있는 라틴어 사전

도구

officiōsa

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(officiōsus의 여성 단수 주격형) 주의 깊은 (이)가
형태분석: officiōs(어간) + a(어미)
(officiōsus의 여성 단수 호격형) 주의 깊은 (이)야
형태분석: officiōs(어간) + a(어미)
(officiōsus의 중성 복수 주격형) 주의 깊은 (것)들이
형태분석: officiōs(어간) + a(어미)
(officiōsus의 중성 복수 대격형) 주의 깊은 (것)들을
형태분석: officiōs(어간) + a(어미)
(officiōsus의 중성 복수 호격형) 주의 깊은 (것)들아
형태분석: officiōs(어간) + a(어미)

officiōsā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(officiōsus의 여성 단수 탈격형) 주의 깊은 (이)로
형태분석: officiōs(어간) + ā(어미)

officiōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: officiōsus, officiōsa, officiōsum

어원: officium(의무, 복무)

뜻

주의 깊은, 경청하는, 조심하는, 주의깊은

attentive, dutiful, obliging
officious

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	officiōsus 주의 깊은 (이)가	officiōsī 주의 깊은 (이)들이	officiōsa 주의 깊은 (이)가	officiōsae 주의 깊은 (이)들이	officiōsum 주의 깊은 (것)가	officiōsa 주의 깊은 (것)들이
속격	officiōsī 주의 깊은 (이)의	officiōsōrum 주의 깊은 (이)들의	officiōsae 주의 깊은 (이)의	officiōsārum 주의 깊은 (이)들의	officiōsī 주의 깊은 (것)의	officiōsōrum 주의 깊은 (것)들의
여격	officiōsō 주의 깊은 (이)에게	officiōsīs 주의 깊은 (이)들에게	officiōsae 주의 깊은 (이)에게	officiōsīs 주의 깊은 (이)들에게	officiōsō 주의 깊은 (것)에게	officiōsīs 주의 깊은 (것)들에게
대격	officiōsum 주의 깊은 (이)를	officiōsōs 주의 깊은 (이)들을	officiōsam 주의 깊은 (이)를	officiōsās 주의 깊은 (이)들을	officiōsum 주의 깊은 (것)를	officiōsa 주의 깊은 (것)들을
탈격	officiōsō 주의 깊은 (이)로	officiōsīs 주의 깊은 (이)들로	officiōsā 주의 깊은 (이)로	officiōsīs 주의 깊은 (이)들로	officiōsō 주의 깊은 (것)로	officiōsīs 주의 깊은 (것)들로
호격	officiōse 주의 깊은 (이)야	officiōsī 주의 깊은 (이)들아	officiōsa 주의 깊은 (이)야	officiōsae 주의 깊은 (이)들아	officiōsum 주의 깊은 (것)야	officiōsa 주의 깊은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	officiōsus 주의 깊은 (이)가	officiōsior 더 주의 깊은 (이)가	officiōsissimus 가장 주의 깊은 (이)가
부사	officiōsē 주의 깊게	officiōsius 더 주의 깊게	officiōsissimē 가장 주의 깊게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Nec enim nobis debemus, cum ista proveniunt, sed illis, per quos proveniunt, gratulari, quoniam iusta et officiosa et pro suo genere pacatior atque tranquillior rerum temporalium administrata recipiendorum aeternorum meritum gignit, si non teneat, cum tenetur, non implicet, cum multiplicatur, si non, cum . . . putatur, involvat. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 4. (A. D. 386 Epist. XV) 2:6)
(아우구스티누스, 편지들, 2:6)
Possunt enim videri etiam de laudibus dei esse officiosa mendacia, ut apud homines pigriores dilectio eius ardescat. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 9. (A. D. 394 Epist. XXVIII) Domino Dilectissimo et Cultu Sincerissimo Caritatis Obseruando Atque Amplectendo Fratri et Conpresbytero Hieronymo Augustinus 4:5)
(아우구스티누스, 편지들, 4:5)
Agendum est igitur, ut ad cognitionem divinarum scripturarum talis homo accedat, qui de sanctis libris tam sancte et veraciter existimet, ut nolit aliqua eorum parte delectari per officiosa mendacia, potiusque id, quod non intellegit, transeat, quam cor suum praefuerat illi veritati. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 9. (A. D. 394 Epist. XXVIII) Domino Dilectissimo et Cultu Sincerissimo Caritatis Obseruando Atque Amplectendo Fratri et Conpresbytero Hieronymo Augustinus 4:14)
(아우구스티누스, 편지들, 4:14)
Duc, quantum ex isto tempore creditor, quantum amica, quantum rex, quantum cliens abstuleris quantum lis uxoria, quantum servorum coercitio, quantum officiosa per urbem discursatio. (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 14:3)
(세네카, , 14:3)
Dyrrhachium veni, quod et libera civitas est et in me officiosa et proxima Italiae ; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVARTVS DECIMVS: AD TERENTIAM VXOREM, letter 1 11:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 11:1)