살아있는 라틴어 사전

opāciōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(opācus의 비교급 남성 복수 주격형) 더 그늘진 (이)들이
형태분석: opāc(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)
(opācus의 비교급 남성 복수 대격형) 더 그늘진 (이)들을
형태분석: opāc(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)
(opācus의 비교급 남성 복수 호격형) 더 그늘진 (이)들아
형태분석: opāc(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

opācus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: opācus, opāca, opācum

뜻

그늘진, 음영을 넣은
어두운, 짙은, 진한, 음침한

shaded, darkened; in the shade
shady, dark; casting shade

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	opācior 더 그늘진 (이)가	opāciōrēs 더 그늘진 (이)들이	opācius 더 그늘진 (것)가	opāciōra 더 그늘진 (것)들이
속격	opāciōris 더 그늘진 (이)의	opāciōrum 더 그늘진 (이)들의	opāciōris 더 그늘진 (것)의	opāciōrum 더 그늘진 (것)들의
여격	opāciōrī 더 그늘진 (이)에게	opāciōribus 더 그늘진 (이)들에게	opāciōrī 더 그늘진 (것)에게	opāciōribus 더 그늘진 (것)들에게
대격	opāciōrem 더 그늘진 (이)를	opāciōrēs 더 그늘진 (이)들을	opācius 더 그늘진 (것)를	opāciōra 더 그늘진 (것)들을
탈격	opāciōre 더 그늘진 (이)로	opāciōribus 더 그늘진 (이)들로	opāciōre 더 그늘진 (것)로	opāciōribus 더 그늘진 (것)들로
호격	opācior 더 그늘진 (이)야	opāciōrēs 더 그늘진 (이)들아	opācius 더 그늘진 (것)야	opāciōra 더 그늘진 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	opācus 그늘진 (이)가	opācior 더 그늘진 (이)가	opācissimus 가장 그늘진 (이)가
부사	opācē	opācius	opācissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Multi putant in eiusmodi stagnis longos piscibus recessus et flexuosos in lateribus specus esse fabricandos, quo sint opaciores aestuantibus latebrae. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 17 5:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 17장 5:1)
iamque apud mea non usquequaque ferina praecordia Veneris et Gratiarum lucum illum arbitrabar, cuius inter opaca secreta floris genialis regius nitor relucebat. (Apuleius, Metamorphoses, book 4 2:2)
(아풀레이우스, 변신, 4권 2:2)
ulterior autem, quae est proclinata ad superum mare, septentrionali regioni subiecta continetur umbrosis et opacis perpetuitatibus. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 10 11:5)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 10장 11:5)
Praetercursis partibus memoratis, Aulion antron est, et fluenta Callichori, ex facto cognominati, quod superatis post triennium Indicis nationibus, ad eos tractus Liber reversus, circa huius ripas viridis et opacas orgia pristina reparavit et choros: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 8 23:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 23:1)
Compreeor vulgus silentum vosque ferales deos et Chaos caecum atque opacam Ditis umbrosi domum. (Seneca, Medea 12:1)
(세네카, 메데아 12:1)

유의어 사전

1. Obscurum (σκοτερόν) denotes darkness as an obstruction of light, like σκότος in opp. to illustre. Auct. ad Her. iii. 19, 32. Plin. Pan. 69; whereas tenebræ (δνοφεραί) as the absence of light,) like ζόφοσ, κνέφας,) in opp. to lux. Cic. Ep. ad Q. Fr. i. 2; lastly, caligo (from celare) as the positive opposite to light and brightness, like ἀχλύς. Caligo denotes a greater degree of darkness than tenebræ; tenebræ than obscuritas; obscuritas than opacum and umbrosum. Cic. Acad. iv. 23, 72. Sensus quidem non obscuros facit sed tenebricosos. Plin. Ep. vii. 21. Cubicula obductis velis opaca, nec tamen obscura facio. Tac. H. ii. 32. Senatum et populum nunquam obscurari nomina, etsi aliquando obumbrentur. Hence, figuratively, obscurus denotes only an insignificant person, of whom nobody takes notice; whereas tenebricosus something positively bad, which seeks darkness that it may remain unobserved. 2. Opacus denotes shady, with reference to a pleasant and beneficial coolness, in opp. to apertus and apricus, like εὔσκιος; whereas umbrosus (umbra, ἀμαυρός,) implies a depth of shade approaching to darkness, like σκιόεις. (iii. 168.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

그늘진
- umbrāticus (그늘진, 음영을 넣은)
- fuscescens (darkening)
- obtenebricātus (그늘진, 음영을 넣은)
어두운
- umbrifer (어두운, 그늘진, 그늘이 많은)
- umbrātus (그늘진, 그늘이 많은, 음영을 넣은)