라틴어-한국어 사전 검색

pāgō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pāgus의 단수 여격형) 지역에게

    형태분석: pāg(어간) + ō(어미)

  • (pāgus의 단수 탈격형) 지역으로

    형태분석: pāg(어간) + ō(어미)

pāgus

2변화 명사; 남성 중세 라틴어 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pāgus, pāgī

어원: PAC-

  1. 지역, 구역, 지방, 주
  2. 시골, 농촌
  3. 시골 사람, 촌사람
  4. (중세 라틴어) 마을, 촌락
  1. district, province, region, canton
  2. area outside of a city, countryside; rural community
  3. country or rural people
  4. (Medieval Latin) village

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 pāgus

지역이

pāgī

지역들이

속격 pāgī

지역의

pāgōrum

지역들의

여격 pāgō

지역에게

pāgīs

지역들에게

대격 pāgum

지역을

pāgōs

지역들을

탈격 pāgō

지역으로

pāgīs

지역들로

호격 pāge

지역아

pāgī

지역들아

예문

  • diem ferme circa medium, cum iam flagrantia solis caleretur, in pago quodam apud notos ac familiares latronibus senes devertimus; (Apuleius, Metamorphoses, book 4 1:1)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 1:1)

  • namque de pago proxumo complures iuvenes abactum sibi noctu perquirentes asellum, nimioque studio cuncta devorsoria scrutantes, intus aedium audito, ruditu meo, praedam absconditum latibulis aedium rati, coram rem invasuri suam improvisi conferto gradu se penetrant, palamque illos execrandas foeditates obeuntes deprehendunt: (Apuleius, Metamorphoses, book 8 17:9)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 17:9)

  • Nocte quadam paterfamilias quidam de pago proxumo tenebris inluniae caliginis impeditus et imbre nimio madefactus, atque ob id ab itinere directo cohibitus, ad hortulum nostrum iam fesso equo deverterat receptusque comiter pro tempore, licet non delicato, necessario tamen quietis subsidio, remunerari benignum hospitem cupiens promittit ei de praediis suis sese daturum et frumenti et olivi aliquid et amplius duos vini cados. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 30:1)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 30:1)

  • Didicit enim Alamannos a pago Vadomarii exorsos, unde nihil post ictum foedus sperabatur incommodum, vastare confinis Raetiis tractus, nihilque sinere intemptatum, manus praedatorias fusius discurrentes. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 3 1:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 1:2)

  • "tunicam mihi malo lupini quam si me toto laudet vicinia pago exigui ruris paucissima farra secantem." (Juvenal, Satires, book 5, Satura XIV 2:53)

    (유베날리스, 풍자, 5권, 2:53)

유의어

  1. 지역

    • regiō (지역, 구역, 지방)
  2. 마을

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%

SEARCH

MENU NAVIGATION